legalizar

to legalize

¿Cómo puedo legalizar mi estatus en los Estados Unidos?	How can I legalize my status in the United States?
El Consulado tendrá una copia del pasaporte para legalizar.	The Consulate will take a copy of the passport to legalize.
Nota: Actualmente, no es posible legalizar extractos para algunos países.	Note: It is currently not possible to legalize extracts for some countries.
Pero ¿cuáles fueron esas abominaciones que Forel quería legalizar?	But which were these abominations that Forel wanted legalized?
Nota: No es posible actualmente legalizar extractos para algunos países.	Note: It is currently not possible to legalize extracts for some countries.
La única solución entonces sería legalizar su presencia.	The only solution now would be to legalise their presence.
¿Por qué no explicamos primero la diferencia entre despenalizar y legalizar?	Why not explain the difference between decriminalization and legalization first?
Caminar sobre los tejados de San Petersburgo legalizar.	Walking on the roofs of St. Petersburg legalize.
Hay que legalizar las drogas para ganar esa guerra.	You have to legalize drugs to win that war.
En consecuencia, los mismos legisladores están tratando de legalizar esta restricción.	Accordingly, the same lawmakers are trying to get this restriction legalized.
La intención es «legalizar» algo que es ilegal.	The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.
El primer país en legalizar y regular totalmente el cannabis fue Uruguay.	The first country to completely legalize and regulate cannabis was Uruguay.
Es por eso que hay gente que quiere legalizar la marihuana	That's why there are people that want to legalize marijuana.
Empecemos en seguida por regular y legalizar todas las drogas.	Let us start by regulating and legalizing all drugs, now.
La red consular asimismo ayuda a los mexicanos a obtener y/o legalizar documentos.	The consular network also helps Mexicans obtain and/or legalize documents.
De no ser así, algunos consulados pueden negarse a legalizar los resultados.	Otherwise, some consulates may refuse to legalize the results.
El ministro decidió por lo tanto legalizar permanentemente la cría de visón.	The minister decided therefore to permanently legalize mink rearing.
El legalizar esas uniones es un pecado mortal.	The legalization of such unions is a mortal sin.
No se debe legalizar porque no es natural.	It should not be legalized because it is not natural.
Se necesitan además medidas para legalizar los asentamientos romaníes.	Measures to legalize the Roma settlements are also needed.