legalizar

Todas las formas de juego están legalizadas, excepto en el sector en línea.	All forms of gambling are legalized, except for the online sector.
Pregunte por zonas totalmente legalizadas de la propiedad.	Ask about fully legalised areas of the property.
Entonces, ¿cómo será un mercado de drogas legalizadas?	So what will a legalised drugs market look like?
¡Sin la derrota infligida en Cuito Cuanavale nuestras organizaciones no hubieran sido legalizadas!	Without the defeat of Cuito Cuanavale our organizations would not have been unbanned!
Las autoridades españolas necesitan traducciones oficiales y legalizadas de documentos testamentarios en inglés.	The Spanish authorities need official, legalised translations of English probate documents.
¿Las drogas legalizadas se considerarían un producto básico?	Would legalized drugs be considered a commodity?
La ley deroga las disposiciones que perpetuaban las consecuencias sociales de las injusticias legalizadas del pasado.	Abolishes provisions that perpetuate the social consequences of past legalized injustices.
En Francia, aunque las apuestas en línea están legalizadas, todas las variaciones del blackjack están restringidas.	In France, although online betting is legalized, all variations of blackjack are restricted.
Contrato (2 fotocopias, legalizadas por el sello de la empresa-vendedora);	Contract (2 photocopies, authenticated by the stamp of the Seller;
Winsol es un 100% de opciones seguras, eficientes legalizadas y también a Winstrol esteroides o estanozolol.	Winsol is a 100% safe, legalized and also efficient choices to steroid Winstrol or Stanozolol.
Winsol es un 100% seguras alternativas eficientes, legalizadas y también a Winstrol esteroides anabólicos u estanozolol.	Winsol is a 100% safe, legalized and also efficient alternatives to anabolic steroid Winstrol or Stanozolol.
Winsol es un 100% seguras alternativas fiables, legalizadas y también a Winstrol esteroides o estanozolol.	Winsol is a 100% safe, legitimate and reliable choices to anabolic steroid stacks Winstrol or Stanozolol.
Entregar no solo las estructuras de gobierno sino también las propiedades que no estaban legalizadas debidamente.	Hand over not only the government structures but also the properties not duly legalized.
El estado de juego más grande es, por supuesto, Nevada, en donde tales actividades fueron legalizadas en 1931.	The biggest gambling state is, of course, Nevada, where such activities were legalized in 1931.
Traducciones certificadas y legalizadas.	Sworn and legal translations.
Reconocimiento de todas las fuerzas políticas que por una u otra razón todavía no estén legalizadas.	Recognition of all political parties which, for some reason or another, have not yet been legalized.
Las capturas son generalmente legalizadas por las autoridades judiciales y no cuestionadas por los defensores.	The judicial authorities usually legalize the arrests and defence lawyers do not question them.
Se recomienda dar seguimiento a los planes de manejo de las tierras compradas o legalizadas con PRODEPINE.	Follow-up is recommended for land development plans covering land purchased or legalized through PRODEPINE.
Las capturas son generalmente legalizadas por las autoridades judiciales y no cuestionadas por los defensores.	The judicial authorities usually legalize the arrests and defence lawyers do not question them.
Por norma general, las traducciones de documentos que se han de presentar ante las autoridades deben estar legalizadas.	Translations of certificates for presenting to authorities usually have to be certified.