legalizar

En mi opinión, mientras más rápido la legalicen, mejor.	In my opinion, the faster they legalize it, the better.
Que se legalicen las drogas bajo el control comunitario.	Legalize drugs under community control.
Queremos que nos legalicen.	We want to be regularized.
Por desgracia, no es probable que ocurra hasta que muchos países legalicen el uso recreativo del cannabis.	Unfortunately it is not likely to happen until entire countries legalise the recreational use of cannabis.
Piden se legalicen las redes de barrio y se acaben los encarcelamientos y decomisos de equipos inalámbricos.	Ask networks legalize neighborhood and imprisonment and forfeiture of wireless equipment befor.
Que se legalicen las drogas.	Legalize drugs.
Instamos también a otros países de la región a que legalicen el empleo del sistema de vigilancia de buques.	We further encourage other countries in our region to legalize the use of the VMS.
Pretende solicitar a los Estados miembros que legalicen automáticamente la situación de los inmigrantes que trabajan sin permiso de residencia.	This calls upon the Member States automatically to legalise the position of immigrants working without residence permits.
La HR 4437 propone eliminar toda posibilidad de que los indocumentados se legalicen, e incluso cancelar las visas para trabajos temporales.	HR4437 would slam the door on any possibility of legalization for the undocumented, including temporary work visas.
La creciente aceptación del cannabis a nivel internacional ha llevado a que muchas jurisdicciones legalicen el cultivo e incluso la venta de marihuana.	Increasing global acceptance of cannabis has led to many jurisdictions legalizing the cultivation and even sale of cannabis.
No vamos a dejar que nos despojen de nuestros derechos constitucionales, ni que legalicen leyes discriminatorias.	We're not going to let our constitutional rights to be stripped away from all of us, nor allow discriminatory laws to be legalized.
A medida que un número creciente de países estudia e implementa la legalización del cannabis, el resto de naciones reciben presión para que lo legalicen.	As more countries study and implement legal cannabis it puts pressure on the remaining nations to legalize.
En el evento, el poeta Javier Sicilia hizo un llamado a los ciudadanos de los Estados Unidos a presionar su gobierno a que legalicen las drogas.	There, poet Javier Sicilia called on the citizens of the United States to pressure their government to legalize drugs.
Mientras el gobierno ofrecerá servicios legales y brigadas de abogados para que los residentes legalicen sus tierras y también detener a los estafadores.	The Government would offer legal support for the residents, so that they can legalize their lands and detain the scammers.
Es decir, ir creando bases sólidas jurídicas que legalicen y normen todos los aspectos nuevos surgidos en estos dos años y medio.	It is creating solid juridical bases that legalize and regulate all the new aspects that have arisen in the last two and a half years.
Los operadores extranjeros que legalicen sus actividades pueden celebrar un acuerdo con los operadores locales, que a su vez operan de manera legal en el territorio de Estonia.	Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
Lo que sí es sabido es que aquellas personas que entran ilegalmente, al final consiguen que los Estados miembros legalicen su situación de un modo u otro.	What the public knows is that those who come in illegally, end up having their situation legalised by Member States in one way or another.
Mientras tanto, Rousseff extendió por cuatro meses más una ley del 2008 que concede dos años a los agricultores que deforestaron ilegalmente, para que se legalicen y realicen esfuerzos de reforestación.	In the meantime, Rousseff extended by four months a 2008 law that gives farmers who illegally deforested two years to legalize and conduct reforestation efforts.
Hasta la fecha se han visitado 232 alcaldías, muchas de las cuales ya están enviando documentación de asentamientos que están interesados en que se legalicen la tenencia de la tierra.	To date, visits have been made to 232 town halls, many of which are already sending in documents on collectivities interested in legalizing their land tenure.
AUAN hace campaña ante las autoridades locales, regionales y nacionales para que estas viviendas se legalicen y así poder contratar servicios como el agua y la electricidad, y además proporciona información y apoyo a los propietarios afectados.	AUAN campaigns with local authorities, regional and national legalize these homes so they can hire services like water and electricity, and also it provides information and support to the affected owners.