legalizar

to legalize

Podría ser el siguiente estado de una línea legalice póker?	Could it be the next state a legalize online poker?
No podemos aceptar un acuerdo que legalice las violaciones actuales caso por caso.	We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.
Varios proyectos de ley se introducen para una línea legalice póker en California hasta el momento.	Several bills are introduced for a legalize online poker in California so far.
¿Cómo así que lo legalice?	What do you mean, "legalize" it?
Se prevé que esta ley apoye y legalice los requisitos de la resolución 1612 del Consejo de Seguridad.	This proposed law is also anticipated to support and legalize the requirements of Security Council resolution 1612.
El segundo es el establecimiento de un marco jurídico que legalice el despojo mediante registros, certificados y patentes.	The second block is the establishment of a legal framework that legalizes dispossession through registers, certificates, and patents.
Ellos quieren que se legalice la explotación de los trabajadores, y por eso hablan también de salarios libres.	They want exploitation of the workers to be legalized, so they also talk about unregulated salaries.
Lo ideal para nosotros sería que se legalice, por ejemplo, la exportación a Argentina y al norte chileno.	For example, the exportation to Argentina and the north of Chile should be legal.
Ghosh no está completamente segura si se casará incluso cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos lo legalice.	Ghosh isn't entirely sure if she'll get married even if the United States Supreme Court deems it legal.
Para los países que conforman la Unión Europea, nosotros le recomendamos que legalice su identidad a través de un banco local.	For all EU countries, we recommend the authentication of your identity through a local bank.
Está esperando que su marido legalice su residencia, de manera que él también pueda retornar a casa.	She is waiting for her husband to legalise his residency in Belgium so that he can return home too.
Para que una droga como el cannabis se legalice a escala global, una potencia mundial debe arriesgarse y servir de ejemplo.	For drugs like cannabis to be legalised on a global scale, a world power needs to take the plunge and set an example.
Lo ideal para nosotros sería que se legalice, por ejemplo, la exportación a Argentina y al norte chileno.	The idea thing for us is that it be legalized. For example, the exportation to Argentina and the north of Chile should be legal.
Necesitamos poner fin a la guerra contra el intercambio, y necesitamos que se legalice el intercambio de copias exactas de cualquier obra publicada.	We need to end the War on Sharing; we need to legalize sharing exact copies of any published work.
Visado de estudiante (si va a estudiar en la UDA por más de tres meses), u otro visado que legalice su estancia en el país.	Student visa (if you are going to study at UDA for more than three months), or another visa that legalizes your stay in the country.
La República de Azerbaiyán jamás aceptará una solución que comprometa su integridad territorial, ignore los derechos de su pueblo y legalice el statu quo.	The Republic of Azerbaijan will never accept a solution compromising its territorial integrity, ignoring the rights of its people and legalizing the current status quo.
Y pidió por lo tanto a la ONU que legalice ahora una intervención militar internacional para ayudar a su pequeño ejército a reconquistar los territorios perdidos.	He in turn demanded that the U.N. now authorize an international military intervention to help his small army reconquer lost territory.
Para hacer eso hoy día, el movimiento obrero necesita dirigir la batalla que se va desarrollando a favor de una ley que legalice incondicionalmente a todos los inmigrantes.	To do so today, the labor movement needs to lead the unfolding battle for legislation to unconditionally legalize all immigrants.
Tras una decisión adoptada por la Comisión Europea en julio, se han tomado medidas para que la delegación de la Comisión en Londres legalice los certificados.	Following a decision by the European Commission in July arrangements have been made for the Commission's delegation in London to legalise certificates.
¡Ni hablar! Los prohibicionistas de la marihuana no tienen ningún problema en impedir que la marihuana se legalice para reducir la crisis de los opioides.	Cannabis prohibitionists are keen to ensure that cannabis legalization is not done to help reduce the opioid crisis.