legal loophole

Translator
Examples

However, at the moment it is nothing more than a non-applied legal loophole.	Sin embargo, por el momento, esta posibilidad no es más que una cláusula legal no aplicada.
Current legislation, including Directive 2006/116/EC of 12 December 2006, does not fill a legal loophole which exists because of the development of new technology.	La legislación vigente, incluida la Directiva 2006/116/CE de 12 de diciembre de 2006, no cubre la laguna existente por el desarrollo de nueva tecnología.
The opposition in Bolivia formally rejected the legal loophole that President Evo Morales, through his party's lawmakers, presented to the Constitutional Court to authorize him to run for a fourth consecutive term in 2019.	La oposición en Bolivia rechazó formalmente el recurso legal que el presidente Evo Morales, por medio de legisladores de su partido, presentó ante el Tribunal Constitucional para que lo autorice a postularse para un cuarto mandato consecutivo en 2019.
Fortunately, in this one unusual situation, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un vacío legal.
However, in this one uncommon instance, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, hay un tecnicismo legal.
Fortunately, in this one rare instance, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un tecnicismo legal.
Nonetheless, in this one rare situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, hay un tecnicismo legal.
However, in this one uncommon situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en éste caso raro, existe un tecnicismo legal.
However, in this one rare situation, there is a legal loophole.	Sin embargo, en este caso inusual, hay un vacío legal.
Nevertheless, in this one uncommon case, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un tecnicismo legal.
Fortunately, in this one rare case, there is a legal loophole.	Sin embargo, en este caso inusual, hay un resquicio legal.
Fortunately, in this one uncommon case, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso poco común, hay un tecnicismo legal.
Nevertheless, in this one unusual case, there is a legal loophole.	Sin embargo, en esta situación rara, hay un tecnicismo legal.
Nevertheless, in this one rare case, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este caso raro, hay un resquicio legal.
Fortunately, in this one uncommon instance, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este caso raro, hay un vacío legal.
Nevertheless, in this one rare situation, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en este un caso inusual, hay un resquicio legal.
Nevertheless, in this one uncommon instance, there is a legal loophole.	Sin embargo, en este un caso raro, existe un tecnicismo legal.
Nonetheless, in this one uncommon situation, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en esta situación inusual, hay un tecnicismo legal.
Fortunately, in this one rare instance, there is a legal loophole.	Sin embargo, en ésta situación rara, hay un vacío legal.
Nevertheless, in this one uncommon case, there is a legal loophole.	Afortunadamente, en esta situación poco común, hay una laguna legal.