legal briefs

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Preparation of legal briefs or memoranda for the judges and providing legal counsel to the Registrar;	Preparación de escritos o memorandos jurídicos para los magistrados y prestación de asesoramiento jurídico al Secretario;
Legal briefs and memoranda.	Escritos y memorandos legales.
A lawyer uses words in his legal briefs.	Un abogado utiliza las palabras en sus documentos legales.
So I started writing legal briefs for them.	Así que comencé a escribir informes legales para ellos.
Keywords: Admissibility of evidence; evidence; expert witnesses; legal briefs.	Keywords: Admisión de evidencia; prueba; peritos; informes en derecho.
Keywords: Admissibility of evidence; evidence; expert witnesses; legal briefs.	Palabras Clave: Admisión de evidencia; prueba; peritos; informes en derecho.
Since November, we traded six legal briefs arguing the facts and legal issues.	Desde noviembre, nos intercambio seis informes legales alegando los hechos y cuestiones jurídicas.
They also review legal journals and help with legal research—for example, by verifying quotes and citations in legal briefs.	También pueden revisar publicaciones legales y ayudar con investigaciones judiciales–por ejemplo, verificando las citas en los informes legales.
For great guides, legal briefs, transcripts, presentations, Acrobat (PDF) files, manuals, source code, web pages and e-mail.	Para los grandes guías, documentos legales, certificados, presentaciones, Acrobat (PDF), manuales, código fuente, páginas web y correo electrónico.
The Court subsequently ordered the parties to file additional legal briefs, and held another hearing on July 29, 2015.	Posteriormente, el tribunal ordenó a las partes que presentaran escritos adicionales y celebró otra audiencia el 29 de julio de 2015.
It has entailed mountains of paper work, endless financial transactions, special legal briefs and their resulting ongoing effects, and innumerable, secret, formal conferences.	Ha exigido montañas de papeleo, transacciones financieras interminables, escritos legales especiales y sus efectos resultantes en curso, e innumerables reuniones formales secretas.
As a result, EDLC frequently prepares and submits legal briefs in these cases, focusing on the key issues under international human rights law.	Como resultado, EDLC prepara y presenta frecuentemente memoriales jurídicos en estos casos, concentrándose en los temas claves bajo el derecho internacional de los derechos humanos.
Ruben Dario Mejía and Alejandro Naranjo Rubian, two of Escobar's best-known defense lawyers, filed legal briefs to gain the release of Saldarriaga and El Rolo.	Rubén Darío Mejía y Alejandro Naranjo Rubián, dos de los mejores abogados defensores de Escobar presentaron documentos legales para liberar a Saldarriaga y El Rolo.
The section is also responsible, under rule 33 (B), for writing legal briefs and opinions on judicial matters that affect the Registry's operations.	La Sección también se ocupa, en virtud de la regla 33 (B), de preparar escritos y opiniones sobre asuntos jurídicos que afectan a las actividades de la Secretaría.
And a lot of law firms are getting rid of paralegals because there's software that can sum up case laws and legal briefs and decisions.	Y muchos despachos legales están eliminando a sus asistentes debido a la existencia de software que resume leyes y decisiones relevantes a un caso.
Welcome to the retrial of moot court 2009, and I'm very happy to say that this year's winner will win a signed edition of my legal briefs.	Bienvenidos a la repetición del simulacro de juicio de 2009, y me hace muy feliz anunciar que el ganador de este año se llevará una edición firmada de mis ensayos jurídicos.
Ultimately the stories of clients like Jamie Nabozny, Janice Langbehn and Robina Asti, to name a few, can have as much of an impact on the public as our legal briefs do in the courtroom.	Las historias de clientes nuestros, como Jamie Nabozny, Janice Langbehn y Robina Asti, impactan al público tanto como nuestros casos impactan los tribunales.
In addition to preparing legal briefs and carrying out other preparatory work, each P-4 Legal Officer would act as Deputy Registrar and, in the absence of the Registrar, serve as officer-in-charge.	Además de preparar documentos jurídicos y realizar otras tareas preparatorias, los oficiales jurídicos de categoría P-4 también cumplirían funciones de Secretario Adjunto y, en ausencia del Secretario, actuarían como Oficial Encargado.
And the judge said that it was probably unconstitutional so he gave us the emergency injunction, but he hasn't extended it statewide so we're still doing the legal briefs and stuff.	El juez dijo que probablemente era anticonstitucional y ordenó el mandamiento judicial de emergencia que pedimos, pero no lo extendió a todo el estado. Por eso seguimos preparando argumentos para la corte.
The ACLU and others submitted what are called amicus briefs (legal briefs where they argued why the outcome of the case should come out in our favor) to the Supreme Court.	La ACLU [Unión Estadounidense de Libertades Civiles] y otros presentaron lo que se llaman memorandos amicus (memorandos jurídicos en que se presentaban argumentos acerca de por qué se debiera fallar a nuestro favor) a la Suprema Corte.