legar

Asuntos legados a la investigación artística de todas los tiempos.	Topics legacies to the artistic research of all the times.
Todos nuestros legados de almacenamiento re configurados en RAID 10.	All our storage devises re configured in RAID 10 array.
Gral. Theophilo: Existen dos legados: el tangible y el intangible.	Gen. Theophilo: There are two legacies: the tangible and the intangible.
Uno de sus legados duraderos fue la primera ley en inglés.	One of his lasting legacies was the first law in English.
A veces, los términos legados y hábitos son utilizados de manera intercambiable.	Sometimes, the terms legacies and habits are used interchangeably.
Los conceptos son claramente legados del pensamiento griego antiguo.	The concepts are distinctly legacies of ancient Greek thought.
Toda clase de diferentes legados kármicos están madurando en diferentes momentos.	All sorts of different karmic legacies are ripening at different times.
Todas tienen sus particulares legados, dimensiones y factores históricos.	All of them have unique historical legacies, dimensions and factors.
La nueva identidad visual captura dos fuertes legados bajo un símbolo unificado.	The new visual identity captures two strong legacies in a unified symbol.
Los problemas y oportunidades que observé corresponden a dos legados.	The problems and opportunities I saw are structured by two legacies.
Es una región de sabores, paisajes, artesanía y legados del pasado.	This is a region of flavours, landscapes, handicrafts and historical legacies.
Actas de disposición hereditaria: testamentos, codicilos, fideicomisos, legados y heredamientos.	Hereditary provision documents: wills, codicils, trusts, bequests and tenements.
Los legados tienen un enorme impacto en el trabajo de Caritas Internationalis.	Legacy gifts have a huge impact on the work of Caritas Internationalis.
Estamos entregando nuestras experiencias y legados al país.	We are giving our experiences and heritages back to the country.
Las autoridades tienen que afrontar los legados de la crisis.	Policymakers must address the legacies of the crisis.
NTP sincroniza legados en una red a una sola fuente de sincronización.	NTP synchronises devises on a network to a single timing source.
Estos legados ahora forman una parte esencial de la vida en la ciudad.	These legacies now form an essential part of life in the city.
Decida si desea aceptar herencias, legados y donaciones.	Decides whether to accept inheritance, bequests and donations.
La labor de prevención de los conflictos será uno de nuestros legados.	The work on prevention of conflicts will be one of our legacies.
La guerra se sirve de raíces profundas, y deja enormes legados.	War draws on deep roots, and leaves long legacies.