left-field

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For something so out of left-field, these are surprisingly thoughty.	Para algo tan fuera de izquierdo-campo, éstos son asombrosamente thoughty.
You know we're sitting in the left-field bleachers, right?	Tu sabes que estamos sentados en las gradas del jardín izquierdo, ¿Vale?
Joey Votto hits a two-run home run into the left-field bleachers.	Joey Votto anota un jonrón de dos carreras hacia las gradas del jardín izquierdo.
This is way out in left-field.	Esta es la forma en jardín izquierdo.
He finds it, but Wright finds him and delivers the ball into the left-field bleachers.	La ubica pero Wright lo rápidamente lo encuentra y lanza la bola a las gradas del jardín izquierdo.
The next batter, Drew Stubbs, also connected on a changeup, doubling down the left-field line.	El siguiente bateador, Drew Stubbs hizo lo mismo habiendo llegado a segunda base en la barrera del jardín izquierdo.
From food-focussed escapes to left-field destinations, there are certain trends that are set to sway travellers in the coming year.	Desde escapadas gastronómicas hasta destinos alternativos, existen distintas tendencias que persuadirán a los viajeros el año próximo.
I'm actually here because accounting noticed a couple left-field charges on your corporate card.	He venido porque en contabilidad se han dado cuenta de que ha habido varios cargos repentinos en tu tarjeta de empresa.
This should be the year when electric vehicles finally move beyond being a left-field choice to become featured products in the glossy brochures of mainstream manufacturers.	Este debe ser un año en el que los vehículos eléctricos finalmente vayan más allá de ser una opción alterna y se conviertan en productos destacados en los folletos brillantes de los principales fabricantes.
That the company should have invited someone like me seems a deeply intriguing sign of just how imaginative and left-field (in a good way) Airbnb continues to be.	El hecho de que Airbnb haya decidido invitar a alguien como yo a un evento como este es una interesante señal de lo imaginativa y peculiar (en el mejor de los sentidos) que sigue siendo esta empresa.
In the bottom of the fifth with one out Netherlands left fielder Marloes Fellinger hit a line drive just over the left-field wall of Fengtai Softball Field off substitute pitcher Li Qi.	En la parte baja de la quinta con un out, la jardinera izquierda de Holanda Marloes Fellinger golpeó un batazo de línea sobre la pared del jardín izquierdo del Fengtai Softball Field de la lanzadora sustituto Li Qi.
That may explain why, after six pitches, Martinez throws a curve that hangs enough for Adam Jones to send it sailing over the left-field wall; the Orioles are back up by three, and the air seems to go out of the stadium.	Eso puede explicar el por qué después de seis lanzamientos Martínez lanza una curva que permite que Adam Jones la mande volando más allá de las gradas izquierdas del campo; los Orioles regresan a la delantera por tres y el aire parece salirse del estadio.
But, that is exactly the kind of left-field thinking we need right now.	Pero, esa es exactamente la clase de pensamiento lógico que necesitamos justo ahora.
But, that is exactly the kind of left-field thinking we need right now.	Pero ese es exactamente la clase de pensamiento de campo que necesitamos ahora mismo.
Oh, she can't get it, but Kennish grabs it out of the left-field stand.	Ella no llega, pero Kennish la toma... en el jardín izquierdo.
Oh, she can't get it, but Kennish grabs it out of the left-field stand.	Ella no llega, pero Kennish la coge... en la base izquierda.
Zhang Lifang took Dutch reliever Judith van Kampen deep with a three-run home run into the left-field stands.	Zhang Lifang tomó a la relevo Holandesa Judith van Kampen a la distancia con un home run de tres carreras a las gradas del jardín izquierdo.
Or for something a little more left-field, the parties thrown by creative space Roodkapje Rotterdam are pretty trippy.	Para algo un poco más fuera de lo común, están las fiestas que se celebran en el espacio creativo Roodkapje Rotterdam (¡son bastante flipantes!
With Brett Gardner struggling, Andrew McCutchen has taken over the left-field job for the Yankees, and he's been very good, hitting.253/.421/.471 for the Yanks after hitting.255/.357/.415 for the Giants.	Jardín izquierdo Andrew McCutchen se ha adueñado del left en los Yankees y con buenos resultados (.253/.421/.471) desde que llegó de los Gigantes.