leer

to read

La medida tiene dos componentes que deben leerse por separado.	The measure has two components that should be read separately.
Error: el texto debe leerse «y su filial Daewoo Romania».	Mistake: the text should read ‘and its subsidiary Daewoo Romania’.
Una interesante presentación que explica estos conceptos puede leerse aquí.	An interesting presentation that explains these concepts can be read here.
Un resultado negativo no deberá leerse después de 10 minutos.	A negative result should not be read after 10 minutes.
Uno o más de los siguientes pasajes puede leerse.	One or more of the following passages may be read.
Los contratos siempre deben leerse cuidadosamente antes de un acuerdo.	Contracts should always be read carefully prior to an agreement.
Todo reikiano debería leerse este libro al menos una vez.	All reikian should read this book at least once.
Las lecturas de este mes pueden leerse desde esta perspectiva.	The readings of this month could be read from this perspective.
Este ensayo puede leerse como una contribución a dicho debate.	This essay can be read as a contribution to that discussion.
La presente adición debería leerse conjuntamente con el documento A/54/769.	This addendum should be read in conjunction with document A/54/769.
Es poco claro para mí cómo esta línea debe leerse.	It is unclear to me how this line should be read.
Este párrafo debe leerse conjuntamente con el subpárrafo 42.6.	This paragraph should be read in conjunction with sub-paragraph 42.6.
El capítulo 55 puede leerse como la exhortación final del poeta.	Chapter 55 can be read as the poet's final exhortation.
Las definiciones deberán leerse junto con las recomendaciones pertinentes.	The definitions should be read together with the relevant recommendations.
En uno podía leerse Fidel y, en el otro, Raúl.	On one could be read Fidel and on the other, Raul.
Estos capítulos están diseñados para leerse cuando se necesita la información.	These chapters are designed to be read when you need the information.
El informe debe leerse junto con el documento E/CN.6/2009/4.	The report should be read in conjunction with document E/CN.6/2009/4.
Hay novelas que empiezan a leerse por el mismo título.	There are novels that should start to read by the same title.
Esto debe tenerse en cuenta al leerse el presente informe.	That must be borne in mind when reading the present report.
Indicadores clave (deben leerse conjuntamente con las notas de orientación)	Key indicators (to be read in conjunction with the guidance notes)