lector

el lector

Currently, our company has 46 employees, including lectors and assistants, without the need of outsourcing.	Actualmente nuestra empresa tiene 46 trabajadores, incluyendo lectores y auxiliares, sin requerir subcontrataciones externas.
Servers, lectors commentators, and members of the choir also exercise a genuine liturgical function.	Los acólitos, lectores, comentadores y cuantos pertenecen a la Schola Cantorum, desempeñan un auténtico ministerio litúrgico.
Altar servers must know what to do; lectors must be truly experienced speakers.	Los monaguillos deben saber lo que tienen que hacer; los lectores deben saber realmente cómo han de pronunciar.
All of this mentorship and knowledge you will receive from (guest) lectors that are firmly grounded in the business world.	Toda esta tutoría y conocimiento que recibirá de lectores (invitados) que estén firmemente arraigados en el mundo de los negocios.
Most computer systems and software are sufficiently powerful to provide an excellent transfer of information between the students and theirs lectors.	La mayoría de los sistemas de computadoras y software (paquetería) son suficientes para proveer una excelente transferencia de información entre los estudiantes y sus lectores.
Earlier in February, I was at the seminary at Saint Meinrad for the institution of lectors and acolytes, steps along the way to ordination.	A principios de febrero visité el seminario de Saint Meinrad para la institución de lectores y acólitos, pasos que conducen a la ordenación.
Deacons and, in their own ways, acolytes, other servers, lectors and choirs and specially deputed lay faithful are recalled to assist in definite functions.	Los Diáconos y, a su modo, los acólitos, los otros ministros, los lectores, los coros y los fieles laicos especialmente designados, están llamados a colaborar según funciones definidas.
Some are lectors or Eucharistic Ministers, others are involved in the charismatic renewal or are members of parish council, or some other kind of parish work.	Algunos de los estudiantes son lectores, ministros de la Eucaristía, otros están sirviendo en la Renovación Carismática, son miembros del Consejo Parroquial, o algún otro tipo de trabajo parroquial.
I cordially ask you, Brothers, to encourage priests to care for the children and young people who come to the altar of the Lord as altar servers and lectors.	Queridos hermanos, os pido encarecidamente que animéis a vuestros sacerdotes a formar a los niños y jóvenes que se acercan al altar del Señor como monaguillos y lectores.
The compiler envisaged the imposition of hands with the epiklesis of the Holy Spirit not only for bishops, priests and deacons, but also for the deaconesses, sub-deacons and lectors (cf.	El compilador prevé la imposición de manos junto con la epíclesis del Espíritu Santo no solo para los obispos, los presbíteros y los diáconos, sino también para las diaconisas, subdiáconos y lectores (cf.
It is a new paradigm of communication in which the lectors or users from wherever in the world are not only passive receptors, but participate in the construction and interpretation of the information received.	Es un nuevo paradigma de comunicación en el que, los lectores o usuarios de cualquier lugar del mundo no son únicamente receptores pasivos, sino que participan en la construcción e interpretación de la información.
I ask you, lectors, acolytes and extraordinary ministers of holy communion, to become ever more aware of the gift you have received in the service entrusted to you for a more worthy celebration of the Eucharist.	También vosotros, lectores, acólitos, ministros extraordinarios de la comunión, tomad conciencia viva del don recibido con las funciones que se os han confiado para una celebración digna de la Eucaristía.
Servers, lectors, eucharistic ministers, ushers, choir members, Catechists, Youth Ministers, group leaders all discover their gifts of service to the community through the example and the encouragement of others.	Servidores, lectores, ministros de la eucaristía, ujieres, miembros del coro, Catequistas, Ministros de la Juventud, todos los líderes de grupo a descubrir sus dones de servicio a la comunidad a través del ejemplo y el estímulo de los demás.
Thanks to you all our lectors that allow us to reach their homes and hearts with these words of life and hope, which allows them to be informed of liturgical life, pastoral, evangelizing, material in our community of Mary Immaculate.	Gracias a todos y todas nuestros(as) lectores que nos permiten llegar a sus hogares y corazones con estas palabras de vida y esperanza, que les permite estar informados de la vida litúrgica, pastoral, evangelizadora, material de nuestra comunidad de María Inmaculada.
We expect the Lectors to be prepared.	Esperamos que los Lectores de estar preparados.
Some Lectors do not project their voices, nor use the microphone effectively.	Algunos lectores no proyectan su voz, no usan el micrófono de manera eficaz.
Let me tell you about what I and most Lectors, Deacons and Priests experience the first time they come to a pulpit to read, proclaim the Gospel and or preach.	Déjenme decirles acerca de lo que yo y la mayoría de los Lectores, Los diáconos y los sacerdotes experimentan la primera vez que vienen a un púlpito para leer, proclamar el Evangelio y predicar o.
Some of the members volunteer to get this information from some of the ministries: Prayer group, ACTS, Lectors, Eucharistic ministers, RCIA, Small communities, confirmation, Life Teen, and Jovenes para Cristo.	Algunos miembros fueron voluntarios para ir a algunos ministerios y pedir esta información: Grupo de Oración, ACTS, Lectores, ministros de la Eucaristía, RICA, pequeñas comunidades, confirmación, Life Teen, y Jóvenes para Cristo.
Lectors, even if they're not going to read the gospel publicly at mass, should prepare for their service by reading today's gospel, since the first reading prepares the congregation to hear the gospel.	Los lectores, aun cuando no van a leer el evangelio públicamente en la misa, deben prepararse para su servicio mediante la lectura del evangelio de hoy, ya que la primera lectura prepara a la congregación para escuchar el evangelio.
Professional education (students of textile schools, both secondary schools and universities, teachers, lectors)	Educación profesional (estudiantes de escuelas textiles, de ambas escuelas secundarias y universidades, profesores)