leaving school

dejar la escuela

Overall, young people seem to understand the financial consequences of leaving school prematurely.	En general, los jóvenes parecen entender las consecuencias financieras de abandonar prematuramente la escuela.
What's the use? After leaving school, you can't go back.	No puedes volver a la escuela si lo dejaste.
My brother's leaving school today.	Mi hermano dejó el colegio hoy.
While we support student advocacy, leaving school property poses a significant safety risk, especially in light of the increase in school threats.	Aunque nosotros apoyamos que los estudiantes defiendan sus causas, retirarse de una instalación escolar implica un riesgo de seguridad significativo, especialmente en vista del aumento en amenazas a las escuelas.
It is true that a small elite would continue to create, pass on or acquire new knowledge and ideas, but for the great majority, leaving school meant the end of formal education.	Desde luego, una pequeña minoría seguía creando, transmitiendo o adquiriendo nuevos saberes y conocimientos. Pero para la gran mayoría la despedida de la escuela significaba el fin del aprendizaje oficial.
Look, I didn't want to be responsible for you leaving school.	Mira, no quería ser responsable de que dejaras los estudios.
What did Shakespeare do after leaving school?	¿Qué hizo Shakespeare hacer después de salir de la escuela?
After leaving school he applied to several universities to study there.	Después de dejar la escuela se aplica a varias universidades a estudiar allí.
After leaving school in 1980, he moved to Paris.	Después de abandonar la formación académica, en 1980, se traslada a París.
She lived in Ravenna for two months after leaving school with her friend Daniela.	Vivió en Ravenna por dos meses después de dejar la escuela con su amiga Daniela.
They were leaving school, going home, and the CRS brutalized them.	Salían de las clases, volvían a casa y los CRS los brutalizaron.
Piet's first job after leaving school was with the Philips Company.	El primer empleo de Piet después de terminar la escuela fue la Compañía Philips.
If all you wanted was talk, you could've gotten that without leaving school.	Si todo lo que quería era hablar, podrían haberlo hecho sin dejar la escuela.
The usually final is associated at us with leaving school.	Habitualmente de escape se junta a nosotros a la terminación de la escuela.
Increasing numbers of poor children are leaving school.	Cada vez son más los niños pobres que abandonan los estudios.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
Children leaving school together.	Niños saliendo de la escuela juntos.
A common error of people is to cease to study after leaving school.	Un error común de la gente es no continuar estudiando después que deja la escuela.
After leaving school Slutsky entered the University of Kiev in 1899 to study mathematics.	Después de abandonar la escuela Slutsky entró en la Universidad de Kiev en 1899 para estudiar matemáticas.
After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work.	Después de salir de la escuela, Oldman fue el primero en su clase en recibir trabajo profesional.