leave-taking

Dictionary
Examples

The structure is designed to focus the minds on the ritual of leave-taking.	La estructura está diseñada para enfocar la mente en el ritual de despedida.
It is the child's leave-taking, however. He has miles to go.	Sin embargo, es la partida del hijo. Él tiene millas por recorrer.
But in the meantime, try to downplay your leave-taking as much as possible.	Pero mientras tanto, trate de minimizar su despedida tanto como sea posible.
Now He was ready for the leave-taking.	Ahora estaba listo para la despedida.
I don't need your leave nor leave-taking.	No necesito tu permiso, ni despedida.
I feel spiritually close to everyone with intense affection at this painful moment of leave-taking.	Con intenso afecto me siento espiritualmente cercano a todos en este momento de dolorosa separación.
It was about the first of September, over five months, we calculated, since our leave-taking from Stockholm.	Estábamos sobre el primero de septiembre –más de cinco meses, nosotros calculamos-, desde nuestra despedida de Estocolmo.
Three days after this unexplained leave-taking there appeared among the reserve corps of the primary Lanonandek Sons of Nebadon, a new and unknown member.	Tres días después de esta partida inexplicada apareció entre el cuerpo de reserva de los Hijos primarios Lanonandek de Nebadon, un nuevo miembro desconocido.
In the absence of appropriate leave arrangements during deployments, no time has been built into the work schedule for leave-taking.	A falta de disposiciones adecuadas para la concesión de licencias durante los despliegues, no se ha previsto en el programa de trabajo tiempo para tomarse vacaciones.
Three days after this unexplained leave-taking there appeared among the reserve corps of the primary Lanonandek Sons of Nebadon, a new and unknown member.	Tres días después de esta despedida inexplicada, un nuevo miembro desconocido apareció en el cuerpo de reserva de los Hijos Lanonandeks primarios de Nebadon.
After the leave-taking of the people and deciding on the venue where we shall meet next year, we continued to live in community this profoundly congregational day.	Tras la despedida de la gente y el emplazamiento para encontrarnos el año que viene, hemos seguido viviendo en comunidad este día profundamente congregacional.
Although at the time I thought nothing of it, I remember now that he made a peculiar remark as I extended my hand in leave-taking.	Aunque en ese momento yo pensaba que nada de eso, ahora me acuerdo que él hizo una observación peculiar cuando yo extendí mi mano en la despedida.
Three days after this unexplained leave-taking there appeared among the reserve corpsˆ of the primary Lanonandekˆ Sonsˆ of Nebadonˆ, a new and unknown member.	Tres días después de esta despedida no explicada, apareció, entre el colectivo de reserva de los hijos primarios lanonandecs de Nebadón, un nuevo miembro, no conocido.
Although at the time I thought nothing of it, I remember now that he made a peculiar remark as I extended my hand in leave-taking.	Aunque en el momento yo no pensé nada de él, yo recuerdo ahora, que él hizo un comentario curioso, cuando yo extendí mi mano en la despedida.
In her leave-taking, after thanking the directors for their cooperation, Leutz once again expressed her frustration in relation to the inadequate amount of time dedicated to meetings during congresses.	En su despedida, después de agradecer la cooperación de los directivos, Leutz expresó una vez más su frustración por la inadecuación del tiempo dedicado a reuniones durante congresos.
Thereupon does the indwelling Adjuster return forthwith to Divinington for confirmation by the Personalized Monitors, and upon this leave-taking the morontia mortal is immediately fused with an individualized gift of the spirit of the Creator Son.	Inmediatamente después, el Ajustador interior regresa enseguida a Divinington para recibir la confirmación de los Monitores Personalizados y, tras esta despedida, el mortal morontial es fusionado inmediatamente con un don individualizado del espíritu del Hijo Creador.
On 5 April the Pope received in a leave-taking audience Professor Giovanni Galassi, Ambassador of the Republic of San Marino from 1987 and since 1998 Dean of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.	El 5 de abril el Papa recibió en visita de despedida al profesor Giovanni Galassi, desde 1987 embajador de la República de San Marino y desde 1998 decano del Cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede.
Thereupon does the indwelling Adjuster return forthwith to Divinington for confirmation by the Personalized Monitors, and upon this leave-taking the morontia mortal is immediately fused with an individualized gift of the spirit of the Creator Son.	En ese momento el Ajustador residente regresa inmediatamente a Divinington para recibir la confirmación de los Monitores Personalizados, y en el momento de esta despedida el mortal morontial se fusiona inmediatamente con un don individualizado del espíritu del Hijo Creador.
There will be negotiations to end combat and the leave-taking of troops, the return of refugees to their homes.	Habrá negociaciones para terminar los combates, el retiro de las tropas, y el regreso de los refugiados a sus hogares.
Beckmann's brushstrokes in Leave-Taking are vehement but not crude.	El trazo de Beckmann en Despedida es un trazo vehemente pero no tosco.