leave them alone

déjalos en paz

I think we should leave them alone for a while and come back.	Creo que deberíamos dejarlos un rato solos y volver luego.
Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone.	Os digo, pues, ahora: desentendeos de estos hombres y dejadlos.
We can't leave them alone for that long.	No podemos dejarlo por tanto tiempo.
If the splinters are very small, painless and superficial, you can leave them alone.	Si las astillas son muy pequeñas, indoloras y superficiales, puede dejarlas como están.
You must leave them alone where they are.	Tenéis que dejarlos donde están.
No, sometimes if you love someone, you leave them alone.	No, a veces si amas a alguien, lo dejas solo.
We can't leave them alone on the beach, or on scooters.	No podemos dejarlas solas en la playa y en scooter.
Sometimes, the best way is to leave them alone.	A veces, la mejor forma es dejarlos tranquilos.
If you ever cared for me, you'll leave them alone.	Si alguna vez te importé, los dejarás en paz.
Children will grow even if you leave them alone.	Los niños van a crecer aún si los dejas solos.
I feel like yelling at him to leave them alone.	Yo le chillaría a él para que los dejara solos.
Look, you've made your point, now leave them alone.	Mira, ya marcaste tu punto, ahora déjalos en paz.
You leave them alone when you have to work.	Tú las dejas solas cuando tienes que trabajar.
They thrive on DDT, so I leave them alone.	Les encanta el DDT, así que las dejo en paz.
But if they repent and correct themselves, leave them alone.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
It is important to never leave them alone because their movements can be unpredictable.	Es importante nunca dejarlos solos porque sus movimientos pueden ser imprevisibles.
It is important to never leave them alone because their movements may be unpredictable.	Es importante nunca dejarlos solos porque sus movimientos pueden ser imprevisibles.
If you just leave them alone, I think we might get some offers.	Si los dejas solos, creo que podríamos tener algunas ofertas.
So leave them alone and go back to bed.	Déjame en paz y vuelve a la cama.
The people harangued Moses and wanted him to leave them alone.	La gente arengó a Moisés y querían que les deje en paz.