leave the class

sal de la clase

Saga would move to Cuba and leave the class.	Saga se trasladaría a Cuba y salir de la clase.
The doorbell rang and the students prepared to leave the class.	La campañilla tocó y los alumnos se prepararon para dejar la clase.
Why did you leave the class yesterday?	¿Por qué saliste de la clase ayer?
They can leave the class at any time by clicking the Disconnect button.	Pueden abandonar la clase en cualquier momento haciendo clic en el botón Desconectar.
You want to leave the class?	¿Queréis dejar la clase?
Would you leave the class, please.	Márchate de clase, por favor.
Thank them for their time and be sure to collect the evaluations before they leave the class.	Deles las gracias por su tiempo y asegúrese de obtener las evaluaciones antes de que salgan de la clase.
I leave the class with their stories in my head, and they with my name scrawled on their notebooks.	Salgo de la clase con sus historias en mi cabeza, y ellos con mi nombre garabateado en sus cuadernos.
Do not leave the class without putting all of your notes and handouts in their proper places.	Guarda todo antes de que termine la clase. No te marches de clase sin poner todas tus notas y volantes en su lugar.
We hear or learn a beautiful thought and are excited by it, but leave the class or study hall and forget what we learned.	Escuchamos o aprender un pensamiento hermoso y muy contentos por él, pero dejan la clase o la sala de estudio y olvidar lo que aprendimos.
For others, innovation: the division in classes is a matter of fate, but individuals can leave the class to which they belong through work, initiative, etc.	Para otros, la innovación; la separación en clases es fatal, pero los individuos pueden salir de aquella a que pertenecen mediante el trabajo, la iniciativa, etcétera.
The process requires the part-time lecturer to leave the class at the time of evaluation and that at least 60 per cent of the students enrolled on the course take part.	El proceso exige, en primer lugar, que el profesor adjunto salga de la clase en el momento de la evaluación, y que al menos un 60 % de los estudiantes inscritos en el curso participen en ella.
The teacher asked her to leave the class.	La maestra le pidió que se retirara de la clase.
I asked the students who were talking in the back row to leave the class.	Le pedí a los estudiantes que estaban hablando en la última fila que se marcharan de la clase.
Your attitude in class is not acceptable, young lady. Please, leave the class and stand in the corridor.	Su actitud en clase no es aceptable, señorita. Haga el favor de salir y esperar en el pasillo.
Leave the class and learn.	Dejar las aulas para aprender.
Leave the class as soon as you're finished with the exam.	Salgan de la clase en cuanto termine el examen.
Leave the class after the bell has rung, and not a moment sooner.	Sal de la clase después de que suene el timbre y ni un momento antes.
Leave the class if you don't like what I have to say. You're in college. No one's forcing you to be here.	Salga de la clase si no le gusta lo que tengo que decir. Está en la universidad. Nadie lo obliga a estar aquí.