leer

Esto se llama un lease, o contrato de alquiler a plazo fijo.	This is called a lease, or a fixed term tenancy agreement.
Que es la diferencia entre una licencia y un lease?	What's the difference between a licence and a lease?
Mi padre me deja usarlo hasta que se acabe el lease.	Well, my dad's letting me run out the lease.
Soluciones rápidas para wet, damp y dry lease.	Quick solutions for Wet, Damp and Dry Lease.
No firme un lease a menos que esté seguro que quiere vivir allí.	Don't sign a lease unless you are sure you want to live in the place.
Compruebe cuánto tiempo puede mantener un dispositivo una dirección IP (el lease) y ajústelo si es necesario.	Check the length of time a device can keep an IP address (the lease) and adjust it if necessary.
Los pesqueros no participan del régimen de tax lease de bonificaciones fiscales a la construcción naval en España.	Fishing boats do not participate of the tax lease regime of tax bonus to the Spanish shipbuilding.
Forum rules Por favor, antes de participar en la discusión lease las Reglas Generales del Foro.	Forum rules Please consider the general rules for this board, before you enter the discussion.
Según fuentes del sector naval, los astilleros vigueses aspiran a adjudicarse dos de esos ocho buques con el tax lease.	According naval sector sources, shipyards from Vigo aspire to award two of these 87 vessels with tax lease.
El lease puede tener partes que permiten al propietario romper el contrato y obligarle a desocupar.	There may be parts of the lease that allow the landlord to break the lease and force you to move.
Este es el verdadero significado de un lease sin atención a que el contrato lo estipule explícitamente o no.	This is what a lease means whether it is stated explicitly in the agreement or not.
ID del cliente DHCP: La máquina local en donde el servidor DHCP pueda ser utilizado para personalizar el lease DHCP y las opciones.	DHCP client ID: The local machine which the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options.
Sin embargo, para los juicios no lo hizo, ya que el caso 1748 fue suspendido, debido a la supresión del tax lease odiado.	But to judgments it did not, since the case 1748 was suspended, because of the abolition of the hated tax lease.
No obstante, un lease puede protegerle del desalojo en ciertos casos (por ej., si el propietario quiere ocupar él mismo su unidad, o venderla).	However, a lease can protect you from eviction in some cases (like if the landlord wants to move into your suite or sell it).
Tanto si usted desea comprar equipos nuevos, renovados, alquilar o lease, Microlease puede ayudarle a seleccionar el equipo Instek producto adecuado para sus necesidades exclusivas.	Whether you're looking to buy new, buy refurbished, rent, or lease, Microlease can help you select the Instek product fit for your unique needs.
No obstante, anulada la sentencia del TGUE, la decisión de la CE de 2013 sobre el citado tax lease recobra automáticamente su vigencia.	Now that the GCEU judgment has been set aside, however, the 2013 EC decision on the tax lease will automatically come back into force.
Goza de una dilatada experiencia en el asesoramiento a vendedores y compradores en operaciones complejas mediante la compraventa de activos o de acciones, incluidas las de sale and lease back.	He has extensive experience in advising sellers and purchasers on complex asset and share transactions, including sale and lease back transactions.
Ocho gobiernos que aportan contingentes a la FPNUL han optado por el sistema de suministro de equipo con servicios de conservación (wet lease) para el reembolso del costo del equipo de propiedad de los contingentes.	Eight troop-contributing Governments of UNIFIL have opted for the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
Un lease es un contrato que no se puede terminar por una de las partes por que ambos lados están dando algo para formar parte de la relación.	A lease is a contract that can't be taken away by one party because both sides are actually giving up something to be a part of the relationship.
Trás la última crisis del tax lease el sector empieza a redimirse de sus males y, por primera vez consigue un pleno de carga de trabajo en todos los astilleros.	Naval sector starts to redeem from its harm after the last tax lease crisis and, for the first time, gets a full of working load within the shipyards.