lean years

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

When you sow the grain of wheat, your salvation has come and there will be no lean years any more.	Cuando siembren la semilla de trigo, su salvación habrá llegado y no habrá hambruna.
In these lean years for employment, synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.	En este periodo de vacas flacas en lo que a empleo se refiere, la sinergia entre las ayudas estatales y las comunitarias puede servir para abrir nuevas pistas y abrigar nuevas esperanzas.
He is also aiming for an annual growth in the economy of 4% following the lean years of the previous two administrations, in which GDP growth hovered around 2%.	También tiene como meta que la economía crezca al 4% anual, luego de años de magros resultados que rondan el dos por ciento del alza del Producto Interno Bruto en las últimas dos administraciones.
Despite very lean years in which he and my mother sacrificed money and convenience to teach and educate 10 children, my father saw the promise of opportunity for all of us.	A pesar de años muy ajustados en que él y mi madre sacrificaron dinero y conveniencia para enseñar y educar a 10 hijos, mi padre vio la promesa de oportunidades para todos nosotros.
And the lean years, when the business failed.	Y los años de escasez, cuando el negocio iba mal.
These are lean years for the world.	Estos son años de escasez para el mundo.
Ireland is doing everything it can to leave the lean years behind.	Irlanda está haciendo todo lo posible por dejar atrás los años de vacas flacas.
I have observed the process from Tampere to Tampere. It has been seven lean years.	He observado el proceso de Tampere a Tampere, han sido siete años de vacas flacas.
The people in lean years complained of hunger, and here of health–never.	El pueblo se quejaba del hambre por años de mala cosecha, he aquí en la salud – nunca.
Those who sat down in the lean years–because too many bore in the good ones.	Aquellos que empollaron en los años malos – porque demasiados parieron en los años buenos.
So you save and prepare for the lean years. Carlos Slim: Yes.	¿Así que usted se prepara para los años de vacas flacas? Carlos Slim: Si.
Had some lean years, but now that we got Céspedes, everybody wants on the bandwagon.	Tuvimos algunos años de escasez, pero ahora que tenemos a Céspedes, todo el mundo quiere subirse al tren.
The travel agencies that survived the lean years are here to stay, he added.	Asimismo afirmó que las agencias que sobrevivieron en los años de vacas flacas están aquí para quedarse.
Poland has a proud footballing history which has sustained the game through some lean years.	Polonia tiene una rica historia en el fútbol que ha sostenido a este deporte durante algunos años de vacas flacas.
It has been eight lean years for the movement of movement since its Seattle high point of 1999.	Han transcurrido ocho magros años para el movimiento de movimientos que tuvo su punto álgido en Seattle en 1999.
When money flows, it is so fast and so much that we always wonder where he was hiding during the lean years.	Cuando el dinero fluye, es tan rápido y tanto que siempre me pregunto donde se escondía durante los años magros.
We welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years.	Tras siete años improductivos consigue el medio ambiente, por fin, una Cumbre europea, con eso estamos muy contentos.
The large producers also have no diversification as a risk-reduction strategy for surviving when the lean years come.	El problema de los grandes productores también es la falta de diversificación como estrategia anti-riesgos para enfrentar los años de vacas flacas.
Growing up during the Great Recession as the daughter of a carpenter, I know my family definitely had some lean years.	Habiéndome criado durante la Gran Recesión, hija de un carpintero, sé que mi familia ha pasado unos cuantos años de austeridad.
We will need to put safety nets in place for very lean years and for unforeseen circumstances, such as animal diseases.	Necesitaremos disponer de redes de seguridad in situ durante muchos años de escasez y durante circunstancias imprevistas, como las enfermedades de animales.