leaked documents

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The court has not publicly announced if the source of the leaked documents was identified in the phone records.	El juez instructor no ha anunciado públicamente si se llegó a identificar a la presunta fuente de la filtración en la monitorización de las llamadas de los periodistas.
The leaked documents also revealed that Hacking Team sold to Sudan.	Los documentos filtrados también revelaron que Hacking Team vendió a Sudán.
The outage only lasted 33 minutes, according to the leaked documents.	El apagón duró solo 33 minutos, según los documentos filtrados.
MidWorld Pro invoice–Obtained from the leaked documents.	Factura de MidWorld Pro – Obtenida a partir de los documentos filtrados.
The authors did not analyze the content of any of the leaked documents.	Los autores no analizaron el contenido de cualquiera de los documentos filtrados.
The Digital Revolution collective released the leaked documents under the hashtag #KvantNash.	El colectivo Digital Revolution dio a conocer los documentos filtrados con la etiqueta #KvantNash.
Based on leaked documents, Battistelli prioritises large corporations, even foreign ones.	Basado en documentos expuestos, Battistelli PRIORITIZA LARGAS CORPORACIONES, INCLUSO EXTRANJERAS.
I am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.	No conozco ningún caso en el que un defensor del pueblo haya filtrado documentos.
The leaked documents show the real relationship between the USA and the leaders of Europe.	Los documentos filtrados muestran la relación real entre los EE.UU. y los líderes de Europa.
The FSFE commented on leaked documents which show how Microsoft is actively cooperating with the NSA.	La FSFE comentó sobre documentos filtrados que muestran cómo Microsoft está cooperando activamente con la NSA.
He is also accused of having leaked documents about the barbaric US actions in Afghanistan and Iraq.	También se le acusa de haber filtrado documentos sobre la barbarie norteamericana en Afganistán e Irak.
Former NSA and CIA contractor Edward Snowden shook the world when he leaked documents in 2013.	El antiguo contratista de la NSA y la CIA Edward Snowden sacudió el mundo cuando filtró documentos en 2013.
Other arguments of Engdahl could be valid if Assange were an author of the leaked documents.	Otros argumentos de Engdahl podrían ser válidos si Assange fuese uno de los autores de los documentos que se filtraron.
Most analysis and hyperbole around Wikileaks has focused on its role in making accessible leaked documents from governments.	Mucho del análisis and hipérbole sobre Wikileaks se ha enfocado en su rol de hacer accesibles documentos filtrados de los gobiernos.
Bahrain purchased several spywares from @Hackingteam and as per the leaked documents, the last maintenance happened not so back ago.	Bahréin compró varios programas espía de @Hackingteam y, según los documentos filtrados, acaba de pasar el último mantenimiento.
The leaked documents have also identified several allegedly corrupt former high level Venezuelan government officials to U.S. authorities.	Los documentos filtrados también identificaron a varios funcionarios corruptos del gobierno venezolano de alto nivel ante las autoridades estadounidenses.
Media outlets around the world have continued to publish a stream of scoops based on the leaked documents.	Los medios de prensa de todo el mundo han continuado publicando primicia tras primicia con base en los documentos filtrados.
The report is based on leaked documents from an investigation the state's highest court halted in 2015.	El informe se basa en documentos filtrados de una investigación que el mayor tribunal de dicho estado interrumpió en el año 2015.
Of more than 250,000 leaked documents, written in more than a hundred countries, 1,392 cables originate from Quito.	De los más de 250.000 documentos filtrados, elaborados en más de un centenar de países, 1.392 cables tienen su origen en Quito.
Reading the leaked documents it becomes very clear that the Saudi intelligence structure is sloppy, unsophisticated, and badly trained.	Al leer los documentos filtrados queda claro que el servicio de espionaje saudí es chapucero y poco sofisticado, y que está mal preparado.