leak it

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You don't think you could leak it, take the sting away?	¿No crees que podrías filtrarlo, mitigar el daño?
It is not private, many know, easy to leak it.	Esa cuestión no es privada, muchos la conocen, es fácil filtrarla.
You don't think you could leak it, take the sting away?	¿No crees que podrías filtrarlo, anular el impacto?
We need to leak it to the press.	Hay que filtrarlo a la prensa.
I can't leak it if I don't have it.	No puedo filtrarlo si yo no lo tengo.
If you didn't leak it, who did?	Si tú no lo filtraste, ¿quién?
I can't leak it if I don't have it.	No puedo filtrarlo si no lo tengo.
Or you'll leak it to the press? No.	¿O lo filtrará a la prensa? No.
So, we need to leak it.	Bueno, hay que filtrarlo.
We just need to leak it.	Solo hay que filtrarlo.
He's not gonna leak it.	No va a filtrarlo. Claro que lo hará.
I'll let you leak it.	Dejaré que lo filtres a la prensa.
Who did you leak it to?	Bien. ¿A quién se lo filtraste?
I just left a packet with a lawyer, along with instructions to leak it to the press, if he didn't hear from me every other day.	Solo dejé un paquete con un abogado, junto con instrucciones para filtrarlo a la prensa si yo no lo llamaba día de por medio.
Finally, the companies and governments have data leaks in regular intervals today, and even if they don't plan to do anything bad with your data, they might leak it to someone who does.	Finalmente, hoy en día, las empresas y los gobiernos tienen fugas de datos en intervalos, e incluso si no planean hacer nada malo con tus datos, podrían pasarlos a alguien que sí lo haga.
Effective privacy policies–There is no point keeping your IoT data private if your VPN provider is then going to leak it, so finding a VPN with reliable privacy protections is a must.	Políticas de privacidad efectivas: no tiene sentido mantener la privacidad de sus datos de IoT si su proveedor de VPN luego los filtrará, por lo que es indispensable encontrar una VPN con protecciones de privacidad confiables.
It took a courageous diplomat to leak it, plus translations from Russian to Arabic and then English, for the world to have an idea of what politicians actually discuss in those largely vacuous, photo-opportunity summits.	Fue necesario un valeroso diplomático para filtrarla, más traducciones del ruso al árabe y luego al inglés, para que el mundo tuviera una idea de lo que los políticos discuten realmente en esas vacuas cumbres útiles para efectos fotográficos.
Leak it to the press that we've got him in custody, and he survived.	Filtra a la prensa que lo tenemos bajo custodia y que sobrevivió.
You couldn't wait to leak it to the press, could you?	No pudiste esperar a contárselo a la prensa, ¿verdad?
If we can't, we can always leak it to the Times.	Si no podemos, podemos divulgárselo al Times.