leak detector

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Overpressure leak detector with integrated pump in plastic housing.	Detector de fugas de sobrepresión con bomba integrada en carcasa de plástico.
Let the reliable testo 317-2 gas leak detector support you in your task.	En ese caso, confíe en el detector de fugas de gas testo 317-2.
The assembly of the leak detector must always take place outside of an ex-zone.	El detector de fugas debe montarse siempre fuera de una zona con riesgo de explosión.
You may consider using an electronic leak detector, which can detect much smaller quantities of refrigerant.	También puedes utilizar un detector eléctrico de fugas, el cual puede detectar cantidades mucho más pequeñas de refrigerante.
The DFV is a vacuum leak detector for the integrally-bunded tanks according to the EN 13160-1, Class 1 Regulation.	El DFV es un detector de fugas de vacío para los depósitos de doble pared según EN 13160-1, Clase 1.
Finally, check for any leaks by listening for a wheezing sound or using an aerosol leak detector spray.	Por último, revisa que no haya fugas. Fíjate si escuchas un silbido o utiliza un aerosol detector de fugas.
Overpressure leak detector with integrated pump within plastic housing for the monitoring serveral underground tanks or one aboveground tank.	Detector de fugas de sobrepresión con bomba integrada dentro de carcasa de plástico para la monitorización de varios tanques subterráneos o un tanque exterior.
An electronic leak detector might help determine the seepage point, but most technicians prefer the nearly foolproof ultraviolet light method.	Un detector electrónico de fugas puede ayudar a determinar el punto de filtración, pero la mayoría de los técnicos prefieren el método casi infalible de la luz ultravioleta.
The SNOOPER mini is a robust gas leak detector and is suitable for checking accessible gas lines for external leak tightness.	El SNOOPER mini es un detector de fugas de gas robusto que es adecuado para verificar si las tuberías de gas visibles tienen fugas externas.
Utilization of the mass-spectrometer leak detector allows the system to detect the total flow, due to all the leaks of the part being tested.	La utilización del detector de fugas de espectrómetro de masa permite que el sistema detecte el flujo total, debido a las pérdidas de la pieza que se está probando.
Wireless water leak detector alarm, powered by one pcs 6F22 9V battery, easy to install and replace it, just twist off the cover and no need of screwdriver or other tool.	Detector alarma de fugas de agua sin cable, alimentado por una batería 6F22 de 9V, fácil de instalar y reemplazar, simplemente gire la tapa y no necesita destornillador u otra herramienta.
First electronic working leak detector with integrated drying filter sensor FC to avoid condensation and resulting corrosion in the interstitial space due to bad maintained drying filters.	Primer detector electrónico de fugas de trabajo con sensor de filtro de secado integrado FC para evitar la condensación y la corrosión resultante en el espacio intersticial debido a filtros de secado con un mantenimiento incorrecto.
The HZIR-2000A SF6 gas infrared quantitative leak detector adopts infrared sensor and uses infrared double-wave measurement technology to make the measurement result more accurate and better.	El detector de fugas cuantitativo por infrarrojos a gas HZIR-2000A SF6 adopta un sensor de infrarrojos y utiliza la tecnología de medición de doble onda infrarroja para que el resultado de la medición sea más preciso y mejor.
Brochure (697.3 KiB) First electronic working leak detector with integrated drying filter sensor FC to avoid condensation and resulting corrosion in the interstitial space due to bad maintained drying filters.	Primer detector electrónico de fugas de trabajo con sensor de filtro de secado integrado FC para evitar la condensación y la corrosión resultante en el espacio intersticial debido a filtros de secado con un mantenimiento incorrecto.
The leak detector must have a sensitivity of over 5 g/year.	El detector de fugas debe tener una sensibilidad superior a 5 g/año.
If the bellows is damaged, it can be detected from the leak detector.	Si el fuelle está dañado, puede detectarse desde el detector de fugas.
The leak detector unit is designed for the installation outside.	La unidad de detector de fugas está diseñada para la instalación en exteriores.
Only one aboveground may be connected to one leak detector.	Solo puede conectarse un tanque exterior a un detector de fugas.
In this case, it is advisable to use a leak detector as well.	Para esta tarea, se recomienda utilizar también un detector de fugas.
Each leak detector shall be checked for proper functionning once per year.	Cada detector de fugas se comprobará para determinar el funcionamiento apropiado una vez al año.