leach pad

Translator
Examples

At one U.S. gold mine in Nevada, a portable TERRA XRD analyzer has been used to assess the permeability and absorption of leach pad material.	Como ejemplo, se ha utilizado un analizador XRD TERRA en una minera de oro de los Estados Unidos para evaluar la permeabilidad y la absorción de materiales en plataformas de lixiviación.
Though greatly simplified from the probabilistic approach taken by Smith, this analysis compares the financial benefits of performing the different types of surveys on a leach pad and a pond.	Aunque se ha simplificado del alcance estadístico realizado por Smith, el análisis compara los beneficios financieros de realizar los distintos tipos de detección en una cancha y piscina.
See Figures 3 & 4 for the plan view and cross-section of the leach pad.	Ver Figuras 3 y 4 para la vista en planta y sección transversal de la pila de lixiviación.
Drainage pipes form an integral part of most leach pad designs.	Tuberías de drenaje forman una parte íntegra en la mayoría de los sistemas de revestimiento de plataformas de lixiviación.
See Figures 3 & 5 for the plan view and cross sections of the leach pad.	Ver Figuras 3 y 5 para la vista en planta y sección transversal de la pila de lixiviación.
This last method is mainly applicable to leach pad projects or salt flat evaporation ponds.	Este último método es aplicable principalmente en proyectos de Pad de lixiviaciones o piletas de evaporación en salares.
The leach pad dimensions were approximately 540 m by 1,200 m, or about 650,000 square meters in total area.	La pila de lixiviación es de aproximadamente 540 m por 1,200 m, con un total de 650,000 m 2.
On hours at work, a miner who works in the leach pad at Sino Metals: It's difficult to handles these hours.	Sobre horas de trabajo, un minero que trabaja en la plataforma de lixiviación en Sino Metals: Es difícil soportar estas horas de trabajo.
When a leading copper producer wanted to boost throughput by improving acid distribution across a leach pad, they chose Emerson's Smart Wireless solutions.	Uno de los principales productores de cobre quiso aumentar su producción mediante el mejoramiento de la distribución de ácido y eligió las soluciones Smart Wireless de Emerson.
It is worth mentioning that, according to design criteria, the maximum stacking height of the complete leach pad area is 100 m.	Cabe indicar que en toda la superficie del pad de lixiviación se tiene como máximo una altura de apilamiento de 100 m de acuerdo a los criterios de diseño.
Thus, the typical leach pad requires 500,000 cubic meters of crushed and screened gravel, or about 100 to 200 days of production, haulage and placement.	Por lo tanto, una pila de lixiviación típica requiere 500,000m 3 de grava chancada y tamizada, o de 100 a 200 días de producción, acarreo y colocación aproximadamente.
When the world's largest gold producer wanted to boost throughput by improving sulphuric acid distribution across the leach pad, they chose Emerson's Smart Wireless solutions.	Cuando el principal productor mundial de oro quiso aumentar su producción mejorando la distribución de ácido sulfúrico en la platarforma de lixiviación, eligió las soluciones Smart Wireless de Emerson.
Last year, a tear in the liner of a heap leach pad, which has yet to be fully repaired, caused leakage of contaminants near the mine site.	El año pasado, se produjo una ruptura en la cancha de lixiviación, falla que todavía no se arregla, el cual provocó derrames contaminantes cerca de la mina.
HDPE and LLDPE dominates the leach pad industry (with LLDPE increasing in market share annually) with 1.5mm to 2.0mm the most common thicknesses.	Los revestimientos de HDPE y LLDPE dominan la industria de las pozas de lixiviación (los de LLDPE van incrementando anualmente su participación en el mercado) siendo las de 1.5mm y 2.0mm las de espesor más común.
In performing a survey on a leach pad one can choose to use the water lance after liner installation, the dipole method after overliner placement, or both.	Al realizar una detección Geoeléctrica en una cancha de lixiviación se puede elegir entre el sistema de lanza de agua, luego de la instalación de la geomembrana; el dipolo, posterior a la colocación del overliner, o ambos.
The project considers the construction of a monitoring system to detect and convey possible cyanide solution leaks going through the liner, both at the leach pad and the ponds.	El proyecto considera la construcción de un sistema de monitoreo que pueda detectar y conducir las posibles fugas de solución cianurada que puedan haber atravesado el sistema de revestimiento, tanto dentro del pad de lixiviación, como de las pozas.
The interlift liners, most commonly PVC (.45 to.75 mm) or LDPE (.75 to 1.0 mm) can have some allowable leakage with the underlying leach pad base liner as the environmental barrier.	Los revestimientos entre capas, comúnmente de PVC (0.45 a 0.75 mm) o de LDPE (0.75 a 1.0 mm) tienen permitido cierto porcentaje de fuga, ya que el revestimiento subyacente, base de la poza de lixiviación, actúa como barrera medioambiental.
Typical Leach Pad Liner Systems The most common liner system is a single geomembrane on either prepared subgrade or a thin clay composite section (typically 200 to 300 mm of clay).	El sistema de revestimiento más común es una geomembrana colocada ya sea sobre una subrasante preparada o sobre una sección compuesta de arcilla de poco espesor (típicamente entre 200 a 300 mm de arcilla).