leach out

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This will also allow the tattoo ink to leach out of your skin.	Esto también hará que la tinta del tatuaje se desprenda de la piel.
Lead can leach out into the water.	El plomo puede pasar al agua.
This clearly demonstrates these chemicals do leach out of the plastic and into the food.	Esto demuestra claramente que estas sustancias químicas se filtran del plástico hacia la comida.
The ore would be treated with cyanide, a strong poison, to leach out the metal.	El mineral será tratado con cianuro, un fuerte veneno, usado para separar el metal.
Although stainless steel contains nickel, it is bound so tightly that it does not leach out.	Aunque el acero inoxidable contiene níquel, está envuelto tan ajustadamente que no se filtra.
Brominated flame retardants can leach out or evaporate from the products in which they were used.	Estos materiales ignífugos bromados pueden filtrarse o evaporarse de los productos a los que se han aplicado.
For instance, many discarded medicines end up in landfills where they can leach out into rivers or pollute the soil.	Por ejemplo, muchos medicamentos desechados terminan en vertederos donde pueden filtrarse a los ríos o contaminar el suelo.
Okay, I said, "don't put the asparagus in water, you're gonna leach out all the flavor."	Está bien, yo dije: "no pongas el espárrago en el agua, le vas a sacar todo el sabor."
Buy products that come in glass bottles rather than plastic, since chemicals can leach out of plastics and into the contents.	Compre productos que vengan en botellas de vidrio en lugar de plástico, dado a que las sustancias químicas pueden filtrarse en el contenido.
In addition, the ore is frequently sprayed with sulphuric acid in order to leach out the metal from the ore.	Además, durante su transporte frecuentemente se le agrega, en forma de spray, ácido sulfúrico para poder lixiviar el cobre del material.
I sometimes added phosphoric acid to my water with a siphon to reach about 6 to 6.5 PH, to help leach out the salts.	Agregué a veces el ácido fosfórico a mi agua con un sifón al alcance cerca de 6 a 6.5 pH, al leach de la ayuda hacia fuera las sales.
DO NOT store wine, spirits, or vinegar-based salad dressings in lead crystal decanters for long periods of time, as lead can leach out into the liquid.	No almacene vino, licores ni salsas para ensalada a base de vinagre en licoreras de cristal de plomo durante largos períodos de tiempo, debido a que el plomo puede pasarse al líquido.
The concern is that lead is used in the making of crystal, and that lead potentially can, over time, leach out of the glass into the liquid stored in it.	La preocupación es que el plomo se use en la fabricación del cristal, y ese plomo potencialmente puede, con el tiempo, filtrarse del cristal al líquido almacenado en él.
This nitrogen runs slightly more likely to leach out and moreover it is not the fall nitrogen is needed most, but in the spring and early summer when the plant's growth occurs.	Este nitrógeno se extiende ligeramente más propensos a lixiviar, y por otra parte no es la caída del nitrógeno necesario más, pero en la primavera y principios del verano cuando se produce el crecimiento de la planta.
So, exposure to UV rays, heat, if they're put in a dishwasher, these are the things that are known to increase—increase the risks that these chemicals leach out of plastics.	La exposición a los rayos UV, el calor, si son puestos en el lavavajillas, etc. Estas son las cosas que se sabe aumentan los riesgos de que estos productos químicos se filtren de los plásticos.
The hasty process led to Flint River water being treated with many aggressive chemicals, which caused lead and other toxic substances to leach out of the city's pipes and into homes, schools, hospitals, workplaces.	La apresurada operación llevó a tratar las aguas del río Flint con numerosos productos químicos muy agresivos que provocaron filtraciones de plomo y otras sustancias tóxicas a través de las tuberías de la ciudad hasta los hogares, colegios, hospitales y centros de trabajo.
Don't shake it too hard or else the chems will leach out and melt your skin.	No lo agites demasiado o el producto interior se saldrá y te derretirá la piel.
DustBloc is safe to handle, store and apply plus safe for the environment as it will not leach out from application areas.	DustBloc es seguro de manejar, almacenar y aplicar más seguras para el medio ambiente, ya que no se filtrará hacia fuera de las áreas de aplicación.
The resulting cement is more durable and tougher than others in that the materials comprising the polymer backbone do not leach out.	El cemento resultante es más duradero y más resistente que otros en que los materiales que constituyen el esqueleto del polímero no se separan por lixiviación.
Phthalates are intended to soften PVC toys, but the substances leach out, certainly if the toys are chewed, as they in fact are by small children, of course.	Los ftalatos sirven para ablandar los juguetes de PVC para los niños, pero se desprenden, sobre todo si los juguetes se chupan, que es lo que, naturalmente, hacen los niños pequeños.