le voy a contar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ya le voy a contar a tu esposa, cuando venga.	I'm going to tell your wife when she comes later.
Cada palabra que le voy a contar es verdad.	Every word of what I'm going to tell you is true.
No le voy a contar a nadie que mi hija nació.	I'm not telling anyone that my daughter has been born.
Sí, le voy a contar todo, pero... pero no ahora.	Yes, okay. I'll tell you everything, but... But not now.
Tiene que seguir exactamente lo que le voy a contar.	You have to follow exactly what I tell you.
La historia que le voy a contar forma parte de mi juventud.	The story I am about to tell forms part of my youth.
Mejor empezar a averiguar lo que le voy a contar a él.	Better start figuring out what I'm gonna tell him.
Vale, ¿qué se supone que le voy a contar a Matthew?	Okay, what am I supposed to tell Matthew?
¡Obviamente no le voy a contar a nadie que eres un traficante de drogas!	I'm obviously not gonna tell anyone you're a drug dealer!
No, ni de coña le voy a contar nada de eso.	No, there's no way I'm ever telling her any of that.
No le voy a contar nunca a nadie nada, literalmente.	I'm never telling anyone anything literally ever.
Pero le voy a contar un secreto.	But I'll tell you a secret.
No le voy a contar a nadie tu secreto.	I won't tell anyone your secret.
Y le voy a contar esta historia.	And I'm gonna tell 'em this story.
¿Qué se supone que le voy a contar?	What am I supposed to tell him?
Yo no le voy a contar lo que ha pasado.	I'm not telling him what happened.
Y le voy a contar— ¡No, no vas a hacerlo!	And I'm telling... No, you're not!
Mire, le voy a contar un secreto:	Listen, I'll tell you a secret:
No le voy a contar todo.	I'm not going to tell you everything.
Pero como recompensa por haber sido tan inteligente... le voy a contar algo.	But as a reward for being so clever, I will tell you this.