le voló

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se llevó todo nuestro dinero y le voló el pie a mi novia.	He took all our money and blew off my girlfriend's foot.
Está bien, y ¿qué? ¿crees que Crowley le voló la cabeza?	Okay, and, what, you think that Crowley blew his head off?
¿Qué, crees que Crowley le voló la cabeza?	Okay, and, what, you think that Crowley blew his head off?
El viento le voló su peluca.	The wind blew her wig off.
El viento le voló su sombrero.	The wind blew her hat off.
Usted le voló una oreja a mi hijo.	You blew my son's ear off.
A Daniel se le voló el sombrero.	Daniel's hat blew off.
Ojalá pudiera confirmarlo con seguridad pero la escopeta le voló la mayoría de la cara.	Wish I could confirm that for sure, but the shotgun took out most of his face.
La tormenta ni siquiera respetó la vivienda del primer ministro, Roosevelt Skerrit, quien relató a través de redes sociales cómo se le voló el techo y tuvo que ser rescatado.	The storm didn't spare the home of prime minister Roosevelt Skerrit, who recounted on social media how his roof flew off and how he had to be rescued.
Sin embargo, antes de conseguir el puesto, el joven, deberá competir con otros chicos para saber quién es capaz de llevar a un niño al que una mina le voló las piernas.	However, before being awarded the job, the boy will have to compete with other boys to see who is able to carry a child whose legs were blown of by a land mine.
Una mina le voló el pie y lo dejó renco.	A landmine blew his foot off and left him lame.
Un ladrón le voló la cartera a Carlos mientras esperaba el bus.	A thief nicked Carlos's wallet while he waited for the bus.
Alguien le voló el bolso en el mercado.	Someone swiped her purse at the market.
Está triste porque se le voló el globo cuando mamá abrió la ventana.	She's sad because her balloon flew away when mom opened the window.
Le voló su cabeza. Ella lo hizo, Señor.	Blew his head off, she did, sir.
Le voló el rostro.	Blew his face off.
¿Qué quieres decir con se le voló la peluca?	What do you mean, wigged out?
La bala le voló todo su interior.	The bullet blew his inside out.
Uno de ellos le voló un diente de un tremendo puñetazo.	One broke his tooth with a tremendous right cross.
Ella lo hizo unos segundos y entonces él le voló la cabeza.	She did that for a few seconds and then he blew her head to bits.