le transmito

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Adjunto le transmito una de las últimas declaraciones del Sr. Duve sobre esta cuestión.	Please find enclosed herewith one of the last statements made by Mr. Duve on this issue.
El mensaje que le transmito, señor Solana, en nombre de mi Grupo es muy claro: ¡por favor, avance!	On behalf of my group, I want to give Mr Solana a very clear message: for goodness' sake, press ahead!
El mensaje que le transmito es que ahora deben actuar exactamente de la misma manera a escala europea porque eso es lo que echamos de menos.	My message to you is that you must act in exactly the same way today at European level because that is what we are lacking.
Con alegría le transmito el saludo cordial del Santo Padre Francisco a Su Excelencia, a los organizadores y a todos los participantes del Meeting para la amistad entre los pueblos, que llega a su XXXIV edición.	I am glad to convey Pope Francis' cordial greeting to you, Your Excellency, to the organizers and to all those taking part in this 34th Meeting for Friendship Among Peoples.
Con alegría le transmito el saludo cordial del Santo Padre Francisco a Su Excelencia, a los organizadores y a todos los participantes del Meeting por la amistad entre los pueblos, que llega a su XXXIV edición.	I am glad to convey Pope Francis' cordial greeting to you, Your Excellency, to the organizers and to all those taking part in this 34th Meeting for Friendship Among Peoples.
Le transmito nuestro profundo agradecimiento por su iniciativa.	I express our deep appreciation for your initiative.
Le transmito mi amor al Samadhi y recibo energía a cambio.	I send my love to Samadhi and receive back energy in return.
Le transmito los mensajes que hay que transmitir, en particular la cuestión de los prisioneros políticos.	I carry the messages that have to be carried, particularly where political prisoners are concerned.
Le transmito mis mejores deseos para que, con su gran capacidad de dirección, el período de sesiones sea fructífero y exitoso.	I extend our best wishes for a fruitful and successful session under your able leadership.
Por cierto, le transmito sus felicitaciones. Y las mias también.	Oh, by the way, he sends his congratulations.
Por la presente le transmito mi nota (apéndice) y el informe conexo del Grupo de Trabajo.	Attached please find my note (see enclosure) and the related report of the Working Group.
Está bien, le transmito al comandante, inmediatamente.	OK. I will. I'll give it to the Captain right away.
Le animo, le transmito un mensaje alegre para que esté a gusto en el fútbol.	I encourage him, I transmit a message of happiness for him to like soccer.
No puedo entrar en debate, pero le transmito la información para que conozca los motivos.	I cannot enter into debate, but I pass on that information to you so that you know the reasoning.
Señor Presidente, el Sr. Markus Ferber ha realizado un excelente informe y le transmito mis mejores felicitaciones.	Mr President, Mr Markus Ferber has produced an excellent report, on which I wish to congratulate him.
Deseo al Embajador Joseph Ayologu de Nigeria mi pleno apoyo y le transmito mi más cálida felicitación por su acceso a la Presidencia.	I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.
Jan Eliasson, le transmito nuestra gratitud por el liderazgo demostrado durante el sexagésimo período de sesiones.	To Mr. Jan Eliasson I convey our gratitude for the leadership he provided during the work of the sixtieth session.
El PRESIDENTE: Agradezco al Secretario General su información y le transmito mis deseos de que mejore su salud.	The PRESIDENT: I thank the Secretary-General for his information and I convey to you best wishes for good health.
Adjunto le transmito el texto de la declaración del Sudán sobre el tema de la sesión de hoy.	I wish to transmit to you herewith the statement of the Sudan on the topic of today's session.
Por la presente le transmito mi protesta en relación con un incidente muy grave y de vital importancia para las Naciones Unidas.	I write this letter of complaint regarding a very serious incident of vital importance to the United Nations.