le tomaron una

they took a...of him

Cuando le tomaron una muestra de sangre a Claudia.	When they took Claudia's blood sample.
Durante la mañana del 31 de enero de 2012, fue golpeado por cuatro desconocidos que, además, le tomaron una fotografía.	In the morning of 31 January 2012, he was beaten up by four unknown people who also took his picture.
Es más, dicen que tanto le creyeron que le tomaron una confianza ciega y lo nombraron Toqui, jefe militar.	What's more, they say they believed him so much that they trusted him blindly and named him Toqui, military leader.
En la sede de la DISIP le tomaron una declaración y le informaron que no sabían nada de su hermano.	At the DISIP Headquarters a declaration was taken from her and she was told that they knew nothing about her brother.
Está el arroyo del Bunny Hill, the Ground water, donde presumiblemente Martí estuvo y que le tomaron una foto del cuerpo entero.	There is the Bunny Hill stream, the Ground water, where presumably Martí was and where they took a photograph of his whole body.
Es muy pronto, se ve muy poco, pero le tomaron una foto para asegurarse de que crece bien.	Anyway, it's kind of early, so you can't really see anything, but they took a picture of it just to make sure it's growing right.
Cuando su vuelo de Copa Airlines aterrizó en Panamá, dijo, el avión fue recibido por oficiales de ley panameños que le tomaron una declaración juramentada.	When her Copa Airlines flight landed in Panama, she said, the plane was met by Panamanian law enforcement officials who took a sworn statement from her.
Dicen que terminaron creyéndole. Es más, dicen que tanto le creyeron que le tomaron una confianza ciega y lo nombraron Toqui, jefe militar.	They say they eventually believed him. What's more, they say they believed him so much that they trusted him blindly and named him Toqui, military leader. Lautaro quickly began to instruct their warriors.
En ese momento, un supervisor de la TSA les indicó a Shadi y a los agentes que ella no podía ser escaneada de nuevo y le tomaron una muestra para ver si tenía explosivos. El resultado fue positivo.	At this point, a supervisor from TSA told Shadi and the agents that she could not go through the body scanner again and swabbed Shadi for explosives, with the machine indicating a positive.
Mis padres querían vender la casa y le tomaron una foto para anunciarla online.	My parents wanted to sell their house and they took a photo of it to advertise it online.
Los médicos le tomaron una radiografía de la pierna porque sospechaban que se la había roto.	The doctors took an X-ray of his leg because they suspected he had broken it.
Cuando mi hermana se rompió la pierna, le tomaron una radiografía para ver el tipo de fractura	When my sister broker her leg, they took and X-ray to see the type of fracture.
Ana se cayó, y le tomaron una radiografía de la pierna para ver si se le rompió.	Ana fell down, and they took an X-ray of her leg to see whether it was fractured.
Usted es famoso. Si le tomaron una foto, seguro que la publicarán en los medios.	You're famous. If they took a picture of you, I'm sure they'll publish it in the media.
Si ya le tomaron una muestra, se puede ir y volver a por los resultados el jueves.	If they already took a sample from you, you can now leave and come back for the results on Thursday.
Le tomaron una foto, abusaron de ella verbalmente, la intimidaron y le exigieron dinero.	The men took her photo, and verbally harassed and intimidated her. They also demanded money from her.
Cuando intentó llamar a la policía, le quitaron el teléfono móvil y uno de ellos la arrastró y llevó hasta una azotea cercana. Le tomaron una foto, abusaron de ella verbalmente, la intimidaron y le exigieron dinero.	The men took her mobile phone when she attempted to call the police. One of them dragged her away and took her to a nearby rooftop. The men took her photo, and verbally harassed and intimidated her. They also demanded money from her.
Le tomaron una muestra de sangre para analizarla.	They took a blood sample from him in order to analyze it.
Le tomaron una muestra de ADN para cotejarla con la del supuesto padre.	They took a DNA sample from her to compare it with that of her alleged father.
Le tomaron una foto delante de su casa en la que se lo veía muy sonriente.	They took a photo of him outside his house where he looked really happy.