le tocaba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Parecía que cada semana a mi equipo le tocaba el reto más sencillo.	It seems that every week my team gets the easier challenge.
Incluso le tocaba la canción con un verso de su Instagram público como prueba.	He even played the song with a verse of his Instagram public as proof.
Solo le tocaba un octavo, y de repente quería más.	He was only in for an eighth cut, and all of a sudden he wanted more.
Después de nosotros le tocaba a Mike solo, y por último, a Ann y a Austin.	After us was Mike by himself, and last came Ann and Austin.
Ya le tocaba un descanso.	Frank, he was due for a break.
Ya le tocaba, John.	His number was up, John.
Antes de sacar conclusiones precipitadas, nos imaginamos verificando a quién le tocaba lavar los platos la noche anterior.	Before jumping to conclusions, we picture checking whose turn it was to wash up last night.
Respondióles Sancho que aquello le tocaba a él legítimamente, como despojos de la batalla que su señor don Quijote había ganado.	Sancho answered them that this fell to him lawfully as spoil of the battle which his lord Don Quixote had won.
Respondióles Sancho que aquello le tocaba a él ligítimamente, como despojos de la batalla que su señor don Quijote había ganado.	Sancho answered them that this fell to him lawfully as spoil of the battle which his lord Don Quixote had won.
El Sr. Wendland dijo que las normas internacionales solo eran un marco mínimo y le tocaba a los legisladores nacionales completar el marco.	Mr. Wendland said that international norms provided only a framework of minimum rules and left the national legislator with the task to complete the frame.
En Brooklyn, le tocaba trabajar como guardia de seguridad; tal es la suerte del inmigrante que lucha por ganarse la vida en Estados Unidos.	In Brooklyn, however, he was working as a security guard-an all too typical story of an immigrant struggling to make a life.
Tras nueve encuentros sin conocer la victoria, al Manchester United le tocaba enfrentarse al Nottingham Forest en la tercera ronda de la FA Cup.	Following a run of seven games without a win, Manchester United were drawn away to Nottingham Forest in the third round of the FA Cup.
El movimiento defendió que eso le tocaba a ellos y a ellas, y no aceptó recibir lineamentos de nadie. Fue buscando su propia expresión y su desarrollo.	The movement defended itself by insisting that it chose to seek its own expression and development and not accept anyone's line.
Hasta el más modesto sevillano podía comprar la profesión más dura del hombre y cargar sobre su espalda el peso que no le tocaba llevar.	Even the most modest man from Seville could buy the harshest of all professions and bare on his back the weight that he wasn't supposed to carry.
Durante su Cuarto Período de Sesiones (2-27 de abril de 1962) la CIDH analizó los diferentes aspectos vinculados con la posición que le tocaba asumir ante la Resolución VI.	In the course of its Fourth Session (April 2-27, 1962), the IACHR deliberated the position it should take with respect to Resolution VI.
Señor Presidente, se da cuenta de que éste es el segundo mes consecutivo que me hace esto; interrumpe el turno cuando le tocaba a mi pregunta.	- Mr President, you realise this is the second month running you have done this to me - cut me off as my question was coming up.
Se permitió una hora, ya que había demasiado quehacer en el templo y ahora le tocaba a ella asegurarse que todo se hacía.	She allowed herself one hour, as there was too much that needed to be done at the temple and it was now up to her to ensure it was taken care of.
Julia tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.	Julia had a dream that she won the lottery.
Decidido de antemano, a Raúl Castro le tocaba administrar.	Decided beforehand, it fell to Raul Castro to administer.
Era la primera vez que le tocaba así.	It was the first time I touched him like that.