le salia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Llegó un momento en el que literalmente le salía por la nariz.	At one point it was literally coming out of her nose.
Prácticamente se le salía de la camisa.	It was practically jumping out of his shirt.
Quería gritar gracias, pero no le salía la voz.	He wanted to shout out his thanks, but his voice would not come.
A Maxim, que nació en Maine en 1840, la inventiva le salía de forma natural.	Tinkering came naturally to Maxim, who was born in Maine in 1840.
Nada le salía bien.	Nothing worked for him.
Bondad y humildad, de manera total, pero no se imponía, sino que le salía desde lo más hondo de su ser.	Humility and goodness, so total, but was not imposed but that came from the depths of his being.
Cuando llegué, el hombre de 70 años estaba tumbado en el suelo, la sangre le salía del cuello a borbotones.	When I got there, the 70-year-old man was lying on the floor, blood was gushing out of his neck.
Su confianza crece. Cliff Lee todo le salía bien el miércoles, después de permitir unos hits en la primera entrada.	Cliff Lee had it all going for him Wednesday after a giving up a couple hits in the first inning.
Margarita rezó un padrenuestro, y el frío era tan intenso, que podía ver su propia respiración, que le salía de la boca en forma de vapor.	The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth.
Que le salía agua por distintos orificios del cuerpo. Que aparentemente se asustaron de la condición del dicente ya que luego de esto lo tratan de rehabilitar.	Water was oozing out of different body orifices and they were apparently scared by his condition, since after this they tried to rehabilitate him.
Decían que estaba atrapada debajo de un montón de escombros y estaba grite que grite y llore que llore y le salía sangre de la cabeza.	They said that she was trapped under a whole bunch of rubble and she was crying and just in tears and she had blood coming from her head.
Kurt Cobain está lo más alejado posible de ser un virtuoso de la guitarra pero, al igual que su facilidad con las melodías, lo de tocar la guitarra parecía que le salía como por arte de magia.	Kurt Cobain is the furthest away possible from being a guitar virtuoso but, similarly to his facility with melodies, playing guitar seemed to flow out of him, as if by magic.
Cuando la Alteza Todopoderosa lo descubrió, se puso como una fiera y casi le salía espuma por la boca de rabia. Así prohibió a todos los soldados que salieran del cuartel excepto cuando patrullaran con sus unidades.	When the High and Mighty found out about it, he flew into a rage, almost foaming at the mouth, and he issued an order forbidding all soldiers to leave their quarters except when out on patrol with their units.
Parecía que todo le salia a su manera.	It seemed that everything was going his way.
Solo le salia pus y nada de sangre.	There was stuff pouring out of him, and it was not blood.
Cuando le entregan el pasaporte, le informaron que no pudieron encontrar a una Ángela Bennett en su sistema, pero el nombre de Ruth Maex le salia cuando ingresaban el nombre de Ángela Bennett.	When they brought her the passport, they said they could not find an Angela Bennettt in their system, but the name Ruth Marx kept popping up when they typed in Angela Bennettt.
Así que le salía, y me doblé hacia atrás.	So I walked him out, and I doubled back.
El sudor le salía en gotitas cerca de la raíz del pelo.	The sweat stood out in droplets near the roots of his hair.
Prendía un radio y ahí le salía la señal.	You turned on a radio and the signal would tell on you.
Venía de su corazón y le salía por los ojos como una luz dorada.	It came from his heart and out through his eyes like a golden light.