le ruego

I beg you

Hecho esto, le ruego que hable con su Primer Ministro.	Having done so, please talk to your Prime Minister.
– Señor Cohn-Bendit, le ruego se abstenga de hacer comentarios.	– Mr Cohn-Bendit, please refrain from commenting.
Por consiguiente, yo le ruego encarecidamente que considere esta propuesta.	I would therefore strongly urge you to consider this solution.
Si estoy equivocado al respecto, le ruego que me lo diga.	If I am wrong about that, please tell me.
Si casualmente la encontraran, le ruego me lo comunique.	If you happen to find it, please let me know.
Por eso le ruego que me escuche con paciencia.	Therefore, I beg you to listen to me patiently.
Señor Presidente, le ruego que nos ayude a que esto fructifique.	Please, Mr President, help us to bring this to fruition.
Acepte, le ruego, la seguridad de mi más distinguida consideración.	Please accept the assurance of my esteem and consideration.
Señor Presidente, le ruego que sea paciente, ya que tengo la palabra.	Mr President, please be patient, I have the floor.
Señor Presidente, le ruego que mande repetir la votación.	Mr President, please repeat the voting procedure.
Duce, en nombre de Su Majestad, le ruego que me acompañe.	In the name of His Majesty the King, please follow me.
Por ello, le ruego que acepte que hoy no puedo ser más explícito.	Therefore please accept that I cannot be more specific today.
Señor Lewandowski, le ruego que no confíe demasiado en los Estados miembros.	Mr Lewandowski, please do not place too much trust in the Member States.
Por lo tanto, le ruego que se rectifique.	I would therefore ask you to rectify this.
Entonces le ruego que me responda si en algo estoy equivocado.	So I am begging you to answer me if anything is wrong.
Si usted tiene algo más que añadir, le ruego que lo haga por escrito.	If you have anything else to add, please do so in writing.
Sinceramente, espero que sí, le ruego no nos haga esperar.	I sincerely hope you will. And, pray, do not keep us waiting.
Señor Presidente, le ruego que asegure de que se revoque esta desaconsejable decisión.	Please ensure, Mr President, that this unwise decision is reversed.
Sin embargo, le ruego que no suponga que ese es el deseo de esta Asamblea.	However, please do not assume that is the wish of this House.
Señor Comisario, le ruego que nos la envíe.	Commissioner, please send it to us too.