le regalan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El que vende su único par de zapatos hoy y mañana le regalan una moto.	The one who sells his only pair of shoes today and tomorrow he gets a free bike.
Los tíos le dan dinero a los sobrinos, así como los papás le regalan dinero a sus hijos.	Uncles gave money to their nephews and nieces; fathers gave money to their children.
Dile que los/as proxenetas suelen empezar siendo muy agradables, le compran cosas a una chica, fingen amor, le regalan dinero y drogas.	Tell her that pimps usually start out being super nice; buying things, pretending love, and giving out money and drugs.
Yoruichi le dice que deje de mirar hacia abajo a la gente, ya que todavía hay un título que no le regalan.	Yoruichi tells her to stop looking down on people so much, as there is still one title that she did not give away.
Gracias a ello, le regalan a esta ciudad, además de su nombre, un grupo de termas milenarias ideales para curar a todo aquel que se acerque a visitarlas.	Besides its name, they give the city a set of ideal hot springs to heal all those who come along to visit.
Todas ellas cuentan con un moderno equipamiento, conexión wifi y amplios espacios desde los que apreciar la luz natural que las Islas Canarias le regalan los 365 días del año.	They all boast modern equipment, Wi-Fi connection and open spaces bathed in the natural light that is a feature of the Canary Islands 365 days a year.
Los aceites, que contienen en el medio, de la camelia, la mandarina y las semillas de calabazas penentran instántaneamente en la piel y le regalan el tipo sano y que ha descansado.	The oils of a camellia containing in means, tangerine and pumpkin seeds instantly get into skin and give it the healthy and had a rest look.
Es María Luisa, sin dudas, una persona de excelente capacidad comunicativa a la que no es preciso hacerle preguntas, ella va hilando su vida —relato con la claridad que le regalan sus casi nueve décadas.	Maria Luisa is, without doubts, a person of excellent communicative capacity to whom it is not necessary to rise questions, she is spinning her life - history with the clarity that her almost nine decades give her.
Si regaláis el libro de boda de los deseos a los amigos-recién casados, o le regalan tal libro, y puede, preparáis la sorpresa para los invitados – siempre apetece hacer este regalo especial.	Whether you give the wedding book of wishes to friends newlyweds, or give such book to you, or perhaps you prepare a surprise for guests–always there is a wish to give this gift to the special.
Pero no creo que los padres le regalan.	But I don't think that the parents would give her away.
Las parientes joven le regalan adornamientos de oro puestos en las pequeñas cajitas rojas.	Relatives young give it the gold jewelry folded in small red boxes.
Él tiene miedo de convertirse en un ermitaño y muy apegada a las cosas que le regalan recuerdos.	He is afraid of becoming a hermit and is very attached to the things that give him memories.
Para agradecerle su labor, sus superiores le regalan una peregrinación a Lourdes, Roma y Asís.	To thank him for his hard work, his Superiors offered him a pilgrimage to Lourdes, Rome, and Assisi.
Cuenta con un balcón y una serie de ventanas que le regalan una luminosidad sin parangón, que especialmente estos días de invierno se agradece.	Is has a balcony and windows that pleasantly illuminate the apartment, especially during these long winter days.
Hay artistas que le regalan canciones y pinturas, personas que se encomiendan a ella, y comunidades que le piden milagros.	There are artists who dedicate songs and paintings to it, people that pray to it, and communities that ask it for miracles.
No su fertilidad y su vida le regalan vida eterna sino la fertilidad de ella y el aliento de vida de ella.	Not his fertility and his life are giving him eternal life but her fertility and her breath of life.
Hasta los padres más cuidadosos sinceramente interesados en el desarrollo de su hijo, olvidan de conocer a veces su opinión de aquellos juguetes, que le regalan.	Even the most careful parents who are sincerely interested in development of the child sometimes forget to learn his opinion on those toys which they give it.
Su padre se ha comprado un coche, pero no era necesario... porque le regalan billetes de tren por su trabajo, así que...	But his dad. He bought a car. Does he really need a car when he gets free train tickets working for SNCF?
Confiesen, si le regalan el juego de la vajilla, la cacerola y el lampazo, no os alegraréis también a tales regalos, aunque y serán útiles en la casa.	Admit if present you a ware set, a pan and a mop, you too will not be delighted to such gifts though they also will be useful in the house.
Independientemente de si el visitante compra una entrada o si le regalan un vale, durante la feria las entradas sirven también como billete para el transporte público en el área metropolitana de Colonia.	Regardless of whether the ticket was a coupon or purchased, during the trade show admission tickets also serve as bus and train tickets in the Greater Cologne area.