le recomiendo que

I recommend you

En ese caso, le recomiendo que visite la zona ecuatorial.	In that case, I recommend you visit the equatorial range.
Este es el único libro que le recomiendo que lea.	This is the only book I recommend you read.
Y a largo plazo, le recomiendo que considere perder peso.	In the long run, I recommend you consider losing weight.
En estos asuntos, le recomiendo que involucran a un abogado.	In these cases, I recommend involving a lawyer immediately.
Señorita, no le recomiendo que vaya sola por las calles.	Miss, I do not advise you to go alone in the streets.
Como su médico policíal, le recomiendo que se quede aquí.	Well, as your police surgeon, I recommend you stay here.
Yo le recomiendo que haga un crucero por la zona.	I highly recommend a cruise when you're in the area.
Pero le recomiendo que mire hacia arriba de vez en cuando.	But I recommend that you look up from time to time.
Si es así, le recomiendo que se enfrenta ahora.	If so, I highly recommend you face them now.
Si tiene otra alternativa, le recomiendo que la tome.	You got another option, I recommend you take it.
De hecho, por su propia seguridad, le recomiendo que no lo haga.	In fact, for your own safety, I'd urge against it.
Yo le recomiendo que mantenga pidiendole a El eso.	I recommend you keep asking Him to do that.
Y, le recomiendo que vea a un doctor por esa tos.	And well, I recommend you, you see a doctor about that cough.
Pero le recomiendo que no se dirija a ellos.	But I recommend you don't address them.
Si no sabe, le recomiendo que se prepare hoy.	If not, I urge you to make that preparation today.
Sin dudarlo le recomiendo que vaya con la línea 3 del metro.	Without hesitation I recommend you go with the Line 3 of the metro.
Yo le recomiendo que lea el Salmo 37.	I recommend you read Psalm 37.
También le recomiendo que se abstenga a salir durante el día.	I also recommend not going out in the daytime.
Es por su seguridad así que, le recomiendo que se quede.	This is for your own safety, so I highly recommend that you stay.
Pero después de darle la mano le recomiendo que cuente sus dedos.	But after you shake hands with him, I suggest you count your fingers.