le queda

she has left

Incluso con mi ayuda, no le queda mucho tiempo.	Even with my help, he doesn't have much time.
Siempre le queda la alternativa legal de no usar nuestro código.	You always have the legal alternative of not using our code.
Si realmente es Leena, no le queda mucho tiempo.	If it's really Leena, you don't have much time.
Sin embargo, todavía le queda por superar la prueba más difícil.	However, he still has to overcome the most difficult test.
Y solo le queda una entrevista con la prensa.	And you only have an interview with the reporters left.
Cuando Tony llega a casa, no le queda nada para mí.	When Tony gets home, he has nothing left for me.
Si Belenko le tiene, no le queda mucho tiempo de vida.	If Belenko has him, he doesn't have long to live.
Siempre le queda la opción legal de no usar nuestro código.	You always have the legal alternative of not using our code.
Ahora sabes cuánto tiempo de vida le queda a Demetri.	Now you know how long Demetri has left to live.
Pero no le queda otra opción que aceptar el hecho.	But you doesn't have another chance then to accept ist.
Si la ropa le queda suelta, se sentirá más fresco.	If the clothes fit loosely, you will feel cooler.
Pruebe los de ella y lo que le queda mejor.	Try those on her and what fits best.
Tal vez porque ya no le queda nada que perder.	Maybe it's because he has nothing left to lose.
Sin embargo, a Jarry aún le queda mucho por aprender y crecer.	However, Jarry still has a lot to learn and grow.
Necesita estar con lo que le queda de su familia.	She needs to be with what family she has left.
¿Cuánto tiempo le queda a Marco en la derivación temporal?	How much time does Marco have left on the temporary shunt?
A la Viuda no le queda mucho en este mundo.	The Widow's not long in this world.
Por lo tanto, le queda un minuto para el final.	You therefore have one minute left for the end.
No le queda ni un amigo en el mundo.	He doesn't have a friend in the world.
Todavía le queda algo de vista, pero no mucha.	He still got some sight left, but not much.