le pido

Y le pido disculpas por mi comportamiento del otro día.	And I do apologize for my behaviour the other day.
No le pido nada a usted o al Sr. Mancani.	I'm not asking for anything from you and Mr Mancani.
Señor Presidente, le pido disculpas, pero existe un problema.	Mr President, I am sorry, but there is a problem.
Solo le pido que mantenga su investigación en secreto.	I only ask that you keep your investigation under wraps.
Si ha habido algún error de traducción, le pido disculpas.	I apologise if there has been a mistake in translation.
Lo siento— le pido disculpas por su mal comportamiento.	I'm sorry— l do apologize for his bad behavior.
Lo siento... le pido disculpas por su mal comportamiento.	I'm sorry— l do apologize for his bad behavior.
Señor Presidente, le pido disculpas por robarle su tiempo.	Mr President, I apologise for taking up your time.
Solo le pido una cosa: no vuelva aquí el próximo año.	Do me one thing, don't come back here next year.
Pero, ¿cómo le pido que ponga usted mismo en el mío?	But how can I ask you to put yourself in mine?
En nombre de Narn, le pido disculpas por el ataque.	In the name of Narn, I extend our apologies for the attack.
Pero no me ha preguntado, y le pido disculpas.	But you did not ask me, and I apologize.
Solo le pido a la gente favores para mí mismo, ¿vale?	I only ask people for favors for myself, okay?
Y hoy le pido que ruegue por todos nosotros.	And I ask her prayers today for all of us.
Con todo respeto, le pido que lo reconsidere.	With all due respect, sir, I ask you to reconsider.
Padre le pido disculpas por la conducta de nuestros soldados.	Father, I apologize on behalf of our soldiers.
Pero le pido que utilice su influencia con ellos.	But I ask you to use your influence with them.
¿Te importa si le pido a Raimondo ir con él?	Would you mind if I ask Raimondo to go with him?
¿Y si le pido que no se mantenga en contacto...?	So, if I ask you not to keep in touch...?
Yo le pido a apoyar estudios adicionales en esta área.	I would urge you to support further studies in this area.