le otorgué

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Por qué no puedo iniciar sesión con un usuario? Ya le otorgué al usuario derechos de acceso RW (Lectura/escritura) o RO (Solo lectura).	Why can't I log in with a user? I already gave the user RW or RO access right. (Why can I write data on a shared folder? I already gave the user RW access right.)
Le otorgué un par de las otras deducciones.	We're ready. I gave you a couple of the other deductions.
Le pide a la reina que le otorgue un título a su esposa.	He asked the Queen to give a peerage to his wife.
En cualquier evaluación es esencial que se le otorgue importancia a la cuestión de la seguridad.	In any assessment, it is essential that importance be attached to the subject of safety.
Que se le otorgue aprobación a la compañía por exceder las reglas del 10% (ver #1)	Company Granted Approval for Exceeding 10% rules (see #1)
Los médicos pidieron que se le otorgue un pasaje seguro a un hospital de Londres.	The doctors called for Assange to be granted safe passage to a London hospital.
NO le otorgue la capacidad al rol de profesor en el nivel de sistema o curso.	Do not give the capability to the teacher's role on the system or course level.
Para que se le otorgue inmunidad cuasi-judicial, una entidad tiene que funcionar en una capacidad judicial.	To be granted quasi-judicial immunity, a body has to be functioning in a judicial capacity.
Así, recomiendo completamente este excelente informe y confío en que el Parlamento le otorgue su apoyo.	So I thoroughly recommend and hope that the Parliament will support this excellent report.
Cada candidato al que se le otorgue la distinción EFIAP, recibe un diploma y una insignia roja de esmalte.	Each candidate to be granted the distinction EFIAP, receive a diploma and an insignia red enamel.
En 1916 la Duma del Estado le otorgue la condición de Instituto Comercial de los Cursos.	Nyob rau hauv 1916 the State Duma granted the status of Commercial Institute to the Courses.
Cuando se le otorgue al Papa el trono de Salomón en Jerusalén la meta tan ansiada se logrará.	When the pope is given Solomon's throne in Jerusalem, the long-awaited goal will be accomplished.
La UE, EE.UU., y otros apoyaron que se le otorgue un rol central al PNUMA en la Secretaría.	The EU, the US, and others supported giving a central role to UNEP in the secretariat.
Tales advertencias no serán base para que, al competidor, se le otorgue la repetición del recorrido de tiro (reshoot).	Such warnings will not be grounds for the competitor to be awarded a reshoot.
Con este espíritu, algunos han hecho recientemente la sugerencia de que se le otorgue independencia condicional a Kosovo y Metohija.	In this spirit, some have recently formulated a proposal to grant conditional independence to Kosovo and Metohija.
En lugar de esto, se les paga al final, un porcentaje del dinero que se le otorgue.	Instead, they are paid at the very end, from a percentage of the money you are awarded.
Reporteros Sin Fronteras ha pedido que se le otorgue seguridad especial, ¿Cómo ha respondido el Gobierno hondureño?	Reporters Without Borders has asked to be granted special security. How has the Honduran government responded to this?
Para que se le otorgue un permiso de residencia por derecho propio una mujer debe permanecer en Noruega durante tres años.	A woman must stay in Norway three years to be granted a residence permit in her own right.
Usted es completamente responsable de cualquiera y todos los impuestos que resulten de cualquier reembolso que se le otorgue.	You are solely responsible for any and all tax liability arising out of any rewards you are issued.
Solicitud de un ciudadano extranjero para que se le otorgue una autorización (permiso de trabajo) para trabajar en los Estados Unidos.	Application by a foreign national requesting authorization (a Work Permit) to work in the United States.