le metes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No le metes una bala en el pecho.	You don't put a bullet in her chest.
¿Entonces por qué le metes aquí? No lo hace.	Then why are you putting him in here? He's not.
No me parece bien, le metes una bala en el cuerpo y le echas así.	It don't seem right, putting a bullet in a man and throwing him out like that.
No me parece bien, le metes una bala en el cuerpo y le echas así.	It don't seem right, puttin' a bullet in a man and throwin' him out like that.
Decir que si, que la enfermera confirmó que había enrojecimiento y abrasiones dentro de ella, trauma significativo en sus genitales, pero eso es lo que sucede cuando le metes los dedos a alguien, y él ya había admitido eso.	To say, yes her nurse confirmed there was redness and abrasions inside her, significant trauma to her genitalia, but that's what happens when you finger someone, and he's already admitted to that.
Si le metes prisa, llorará y llegarás aun más tarde.	If you rush her, she'll cry and you'll be even later.
Es el corazón que le metes a tu trabajo.	It's the heart you bring to your work.
Hablas un poquito, y luego le metes la puntita.	You talk a little bit, and then you put the little tip.
¿Ves lo que pasa cuando le metes ideas a la gente?	See what happens when you put things into people's heads?
Cuando esté a bordo, le metes dos tiros en la nuca.	When he's on board, you put two in the back of his head.
Pino, ¿por qué no le metes en la "fumata"?	Pino, why don't you cut him on the smoke?
¿Entonces por qué le metes aquí?	Then why are you putting him in here?
Piensa en los minutos que le metes a tu idioma, no a los años.	Think of the minutes you put into your language, not the years.
Yo la golpeo y tú le metes la mano en el agua.	I'll knock her out, and you put her hand in warm water.
¿Por qué no le metes una buena?	Why don't you just clock him one?
Mira, si realmente quieres ayudarle, ¿por qué no le metes en un programa?	Look, you really want to help him, why don't you put him in a program?
Si le metes dinero, hará mucho ruido.	Feed it some money and it makes a lot of noise.
¿Por qué le metes en esto?	Why bring him into this?
Incluso si le metes una bala entre los ojos... no te va a devolver a Julia.	Even if you stick a bullet between her eyes... it's not going to bring Julia back.
¿Cuánto le metes? 750 voltios.	How much are you giving him?