le mete

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se le mete una idea en la cabeza y no hay marcha atrás.	She gets an idea in her head and then that's it.
En cuánto se le mete algo en la cabeza, no hay manera.	Once she gets something in her head, it won't come out.
El cuidador va a la cuna y le mete un pacificador a la boca.	The caregiver goes to the crib and puts a pacifier in his mouth.
Nadie le mete mano a mi hermana, oíste?	Nobody gets out to my sister, you hear?
A veces se le mete dentro a la gente.	Sometimes it gets under people's skin.
Se le mete una idea, y no la suelta.	She gets a hold of something, and she will not let it go.
A menudo le mete mano a los motores de los tractores y camiones de la hacienda.	He often digs his hands into the motors of the tractors and trucks on the farm.
No opondría aún si el probador tomar un swing a usted, y no debe impedir todavía para una prueba que le mete o rompe o ma-ai.	You would not stand still if the tester were to take a swing at you, and you should not stand still for a test which shoves you or breaks ma-ai either.
Sigo sin entender cómo le mete la mantequilla al pollo.	I don't understand how you get the butter in the chicken.
¿Por qué no le baja y le mete en un taxi?	Why don't you get him downstairs into a taxi, huh?
Lo que le mete en todo tipo de problemas.	And gets himself in all kinds of trouble.
Muéstreles que la máquina devuelve algo cuando se le mete suficiente dinero.	Show how the machine gives something back when you insert enough money.
A James se le mete algo en el ojo.	James gets something in his eye...
Cuando a Martin se le mete algo en la cabeza, nunca se rinde.	Martin puts his mind to something, he never gives up.
Y le mete en problemas.	And it gets him in trouble.
A la honestidad no se le mete prisa, ¿eh?	Honesty can't be rushed, huh?
A ver quién es el guapo que le mete mano a esto.	Let's see who's the brave guy to give this thing a go.
No hay más que ver cómo le mete la lengua en la oreja al general.	Just look at her licking inside that general's ear.
Sabes que cuando se le mete algo, espera que lo apoyes.	You know when he goes off on a thing, Toby, he expects you to bring him in.
Estarias sorprendido de lo que Stefan puede llevar a cabo cuando se le mete algo en la cabeza.	You'd be surprised what Stefan can accomplish when he puts his mind to it.