le haré llegar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Le haré llegar temprano esta reflexión.	I shall have this reflection reach him early tomorrow.
No, pero le haré llegar el mensaje.	No, but I'll see that he gets the message.
Muy bien, le haré llegar tus saludos.	All right. Well, I will send her your regards.
Si he olvidado a alguien le haré llegar una respuesta por escrito.	If I have forgotten anybody, I will send them a reply in writing.
Mañana le haré llegar ese preparado.	Tomorrow I will send you that medicine.
Le prometó que le haré llegar un cheque mañana por la mañana.	I promise I will make sure you get a cheque first thing tomorrow morning.
Pero le haré llegar su mensaje.	And I'll pass along the message.
Déjeme comprobar los detalles y le haré llegar los resultados de mis averiguaciones.	Let me check the details and I will get back to you with the results of my enquiries.
Como saben, el señor Swoboda tiene un grupo de trabajo que examina los procedimientos en el pleno y le haré llegar sus comentarios.	As you know, Mr Swoboda has a working group examining our proceedings in plenary and I will bring your point to his attention.
Señor Comisario, le haré llegar una copia de esta documentación independiente, que demuestra que mi elector no tuvo un juicio justo y que hubo un grave problema con la investigación policial.	Commissioner, I will send you a copy of this independent documentary, which shows that my constituent did not have a fair trial and that there was a severe problem with the police investigation.
No obstante, le haré llegar una información más completa, si me lo permite, señora Doyle, y le pido disculpas por la imprecisión de mi respuesta.	However, I will get back to you with further information, if you do not mind, Mrs Doyle, and I apologise for not being able to give you a more precise response.
Señor Presidente, a la vista de la alusión del colega Wolf, yo quiero decirle que le haré llegar con mucho gusto el texto escrito de mi anterior intervención.	Mr President, as Mr Wolf addressed me directly, may I assure him that I would be more than pleased to make available to him a written copy of the speech I have just made.
Le haré llegar el código de una cuenta bancaria en Suiza.	I will hand over the code to a bank account in Geneva.
Le haré llegar un mensaje diciéndole que llamaste.	Yes. Tell you what. I will get a message to him.
Le haré llegar esa lista.	I'll get you that list.
Le haré llegar mi informe.	I'll let you have my report.
Le haré llegar todos los papeles.	I'll get the paperwork to you.
Le haré llegar el mensaje.	I'll make sure she gets the message.
Le haré llegar la información que tengo sobre The Trust tan pronto como llegue.	I'll turn over the information I have on The Trust as soon as he arrives.
Le haré llegar el cumplido.	I will pass on the compliment.