le fascina

he's fascinated by

Y Kasturi también recogería puntos pertinentes que le fascinó y dejaron marcas indelebles en su corazón.	And Kasturi too would pick up pertinent points which fascinated him and left indelible imprints in his heart.
Nos pusimos en contacto con Chuck Ragan, al que le encanta la naturaleza, y le fascinó nuestro proyecto.	We reached out to Chuck Ragan, who's a big outdoorsman and he was really excited by our project.
Levine, a quien el envejecimiento le fascinó desde que era niña, incluso ingresó sus propios números en el algoritmo.	Levine, who has been fascinated with aging ever since she was a young girl, even entered her own numbers into the algorithm.
A mi cliente le fascinó la manera en que Wisp Silver se asemeja al hilo — pensó que era una elección ideal para esta habitación.	My client loved the way that Wisp Silver resembled yarn—she thought it was a perfect choice for this room.
Durante su juventud en Nueva York, el mundo de la moda le fascinó e inspiró para crear sus primeras prendas.	Already as a young man in New York, he was fascinated by the fashion world and it inspired him to create his own garments.
A Elisa le fascinó la remezcla que su novio le hizo por su primer aniversario.	Elisa loved the remix her boyfriend made her for their one-year anniversary.
¿Qué es lo que le fascinó de Aníbal María Di Francia?	What first fascinated you about Annibale Maria Di Francia?
Uno de los alumnos tenía una cámara y a Orson le fascinó.	One of the students, he had a camera, and it just fascinated Orson.
En un sampler de reggaetón había una canción de Gil Semedo, que le fascinó inmediatamente.	On a Reggaeton sampler was a song by Gil Semedo, which fascinated him immediately.
Seguro que a usted también le fascinó Historia de dos ciudades.	I bet that you, too, have been thrilled by A Tale of Two Cities.
No se trataba solamente de la relación entre las matemáticas y las ciencias físicas que le fascinó.	It was not just the relation between mathematics and the physical sciences that fascinated him.
A ella le fascinó.	She just loves it.
¡Y el yo le fascinó!	And she loved me!
Fue también la primera y última vez que usó pintura MTN 94 y le fascinó.	It was also the first and last time he ever usedMTN 94, and he was fascinated by it.
El ejemplo de los santos le fascinó; y en lo más recóndito de su corazón encontró algo que respondía favorablemente.	The example of the saints fascinated him; and in the inner recesses of his heart he found something responding favourably.
A Paul le fascinó desde el principio el peso de la infancia, que es cuando nos formamos como somos.	Right from the start, Paul was fascinated by the burden of childhood, which is when we are moulded into who we are.
Desde muy temprano sintió que el mundo y la vida eran pasibles de una infinita variedad de interpretaciones y siempre le fascinó buscar conexiones elementales entre las diferentes perspectivas.	She felt very early that an infinite variety of interpretations of the world and life were possible, and searching for elementary connections between different perspectives has always fascinated her.
Nuestra propiedad en Somerset se ha vendido a una pareja muy agradecida que le fascinó la belleza y la tranquilidad de su nuevo hogar en las faldas de la Sierra.	Our property in Somerset, California has been sold to an appreciative couple who fell in love with the beauty and peacefulness of their new home in the Sierra foothills.
Para su sorpresa, a la audiencia le fascinó la película, y se hizo muy popular entre sus amigos surrealistas, por lo que tanto Dalí como Buñuel fueron admitidos como miembros del grupo surrealista.	To their surprise the audiences were fascinated by it and the film became popular between fellow surrealists, meaning that both Dalí and Buñuel became accepted members of the surrealist group.
Un espacio que le fascinó y que marcó un antes y un después en su trayectoria artística, marcada por su profundo interés por las matemáticas, la arquitectura y la perspectiva.	So captivated was he by the Nasrid fortress and palace, that it marked a before and after in his artistic trajectory, now characterised by his fascination with mathematics, architecture and perspective.