le empuja

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Uno le empuja su cabeza y le amenaza con una corta espada.	One pulls his head back and threatens him with a raised short sword.
Quizás sea el recuerdo de la primera vez lo que le empuja a mirar.	Maybe it is the memory of the first time which makes you look.
Cuando un hombre se acerca a ayudar, un policía le empuja y le da un puntapié.	When a man came to help, a policeman pushed him and kicked him.
De repente el agua frente a su barco y se le empuja y empujada por las corrientes masivas de que usted no tienen ningún control.	Suddenly the water grips your vessel and you are pushed and shoved by massive currents over which you have no control.
En los dos referentes del proyecto encontramos la presencia de una voz de lo común, que logra expresarse resistiendo los impedimentos políticos y el papel pasivo al que le empuja la industria del entretenimiento.	The project's two references highlight the voice of the common, which manages to express itself by resisting political obstacles and the passive role encouraged by the entertainment industry.
Mientras tanto, en la estación seca al pastor se le empuja hacia las áreas protegidas para acceder a pasto y agua pero la situación se ha pasado también por alto como una oportunidad para acaparar tierras destinadas a pasto de la siguiente temporada o a regeneración.	Meanwhile as the dry season come the pastoralist are pushed towards the conservation areas for access of pasture and water but the situation has also been overlooked as an opportunity to grab land left aside by pastoralists for regeneration/ next season grazing.
Por último, la madre le empuja duro, y el niño siguió caminando, volviendo la cabeza todo el tiempo.	Finally the mother pushed hard and the child continued towalk turning his head all the time.
Recuerde si usted le empuja demasiado difícilmente derrumbamiento la inicial linfática.	Remember- if you push too hard you collapse the initial lymphatic.
Xena bloquea los mandobles del hombre y le empuja hacia atrás.	Xena blocks the man's strike and pushes him back.
Allí, nadie le empuja; están todos pensando de la misma manera.	There no one is pushing; they are all thinking the same way.
Xena lanza al soldado hacia arriba y le empuja de su camino.	Xena hauls the soldier upright and shoves him on his way.
A lo mejor le empuja por la ventanilla.	Maybe she's going to push him out of the window.
Siempre será sospechoso si alguien le empuja.	Always be suspect if anyone pushes against you.
Su Plutón natal le empuja a la colisión.	His natal Pluto pulls him into collusion with it.
Ya su misma existencia como organización extraterritorial le empuja a la senda del separatismo.	Its very existence as an extra-territorial organization drives it to separatism.
Y luego le empuja por el precipicio y hace que parezca un accidente.	And then he tosses him over the edge and makes it look like an accident.
Recuerde si usted le empuja demasiado difícilmente derrumbamiento la inicial linfática.	Almost nothing. Remember- if you push too hard you collapse the initial lymphatic.
Pero todavía puede perderla, y su dirección le empuja por ese camino.	But it may. The leadership is steering it in that direction.
De lo contrario, yo soy bueno en las burlas su mente y le empuja a los límites.	Otherwise I am good at teasing your mind and pushing you to the limits.
Todo ello le empuja a buscar nuevos motores que reactiven su economía y aflojen tensiones.	All of this pushes it to seek new engines to reactivate its economy and relieve the tensions.