le doy la mano

No le doy la mano. Limpiaba pescado.	I can't shake hands, I've been cleaning fish.
Disculpe si no le doy la mano a un ladrón de arte.	Forgive me if I don't shake hands with an art thief.
No voy a pegarle mientras le doy la mano, Cam.	I'm not just gonna hit him up while I'm shaking his hand, cam.
¿Me inclino o le doy la mano?	Shall I bow, or give him my hand to kiss?
No, por eso yo nunca le doy la mano, amigo.	That's why I never shake his hand.
Disculpe, no le doy la mano a los abogados.	Sorry, I don't shake lawyers' hands.
No le doy la mano a mujeres.	I don't shake hands with women.
Te veo luego. Escuche, no le importa si le doy la mano, ¿verdad?	Listen, you don't mind if I pump your hand, do you?
Disculpe, no le doy la mano a los abogados.	Sorry, I don't shake lawyers' hands.
Nunca. Una cuestión de principios, yo siempre le doy la mano a los otros tecnicos.	A matter of principle, I always shake the other manager's hand.
No iba a soltárselo mientras le doy la mano.	I'm not just gonna hit him up while I'm shaking his hand, cam.
Entonces, ¿le doy la mano?	So, should I offer my hand?
No le doy la mano.	I won't shake your hand.
Cuando le doy la mano, y ambos nos miramos, veo a una persona atenta que está concentrada en nuestro encuentro de ese momento.	When I shake his hand and we have eye contact, I see a person who is mindful and focused on our meeting at that moment in time.
Siempre le doy la mano cuando estamos en el centro comercial.	I always take him by the hand when we're at the mall.
Solo le doy la mano, nunca lo saludo de beso.	I just shake his hand, I never kiss him hello.
A veces le doy la mano cuando paseamos por el centro.	I sometimes hold hands with him when we're walking around downtown.
A veces le doy la mano para ayudarlo a salir de la alberca.	I sometimes give him my hand to help him out of the swimming pool.
Cuando me encuentro a mi jefe en la oficina, le doy la mano para saludarlo.	When I bump into my boss in the office, I shake hands with him to say hello.
¿Qué siente usted cuando le da la mano o le besa? - Cuando le doy la mano o le beso, siento una felicidad inmensa.	What do you feel when you take him by the hand or kiss him? - When I take him by the hand or kiss him, I feel great happiness.