le adelanto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Iba a ser profesor en Lund, pero otro se le adelantó. ¡Cuidado!	He was going to be a professor in Lund, but someone else got the job.
A dicha evaluación se le adelantó un estudio encargado por el ministerio noruego de relaciones exteriores.	The IEG evaluation has been pre-empted by a study commissioned by the Norwegian ministry of foreign affairs.
Yo le adelanto como viene el tema...	I'll tell him everything in advance...
Pero, en todo caso, le adelanto ya que las cinco primeras preguntas son escogidas por el Presidente del Parlamento de acuerdo con lo que se considera una cierta importancia prioritaria, es decir, aquí hay una cierta discrecionalidad.	However, I can tell you now that the first five questions are chosen by the President of Parliament, with priority being given to those considered to be most important. In other words, the choice is of a discretional nature.
Le adelanto que no hay nada que discutir.	I'll tell you right now, there is nothing to discuss.
Le adelanto que no van a estar de acuerdo con algunas de ellas.	They will not agree with some of them.
Le adelanto que está basado en tres pilares: es innovador, realista y práctico como no lo ha sido ningún programa de política exterior hasta ahora en España.	I can advance that it is based on three pillars; it is innovative, realist and practical, in a way that no other foreign policy programme up to now in Spain has been.
Lo habría hecho, pero usted se le adelantó.	And he would have, but you got there first.
Parece que se le adelantó, Coronel.	Looks like he's way ahead of you, Colonel.
Gideon quiso responder, pero Saheeli se le adelantó.	Gideon began to object, but Saheeli beat him.
Sí, la máquina se le adelantó.	Yeah, the machine beat him.
Parece que él se le adelantó.	Looks like he's way ahead of you, Colonel.
Alguien se le adelantó.	Someone beat him to it.
Pero ella se le adelantó.	She got the drop on him.
Ya lo intentó hace 10 años cuando mi primer esposo murió pero Agripa se le adelantó.	She tried the same thing ten years ago, but Agrippa got in first.
Togashi fue a hablar, pero fue Benten quien se le adelantó, con su rostro cubierto de furia.	Togashi made to speak but before he could Benten leaned forward, anger in her bearing.
Al pasar él, se le adelantó la mujer, y logró tocar apenas el borde de su vestido.	As He was passing, she reached forward and succeeded in barely touching the border of His garment.
Si usted piensa que ha encontrado un error, o quiere pedir una nueva funcionalidad, mire aquí primero para ver si alguien se le adelantó.	If you think you have found a bug, or want to request a new feature, check here first to see if someone else got there before you.
Si bien Sieyes pretendía dominar el nuevo régimen, Bonaparte se le adelantó redactando la Constitución del Año VIII, asegurando su elección como Primer Cónsul.	Sieyès expected to dominate the new regime, but he was outmaneuvered by Bonaparte. Napoleon drafted the Constitution of the Year VIII, and secured his own election as First Consul.
Si bien Sieyes pretendía dominar el nuevo régimen, Bonaparte se le adelantó redactando la Constitución del Año VIII, asegurando su elección como Primer Cónsul.	Although Sieyès expected to dominate the new regime, the Consulate, he was outmaneuvered by Bonaparte, who drafted the Constitution of the Year VIII and secured his own election as First Consul.