lazybones

I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul.
Now then, lazybones, you've got to go out with these frocks.	Venga ya, holgazán, tienes que salir con estos vestidos.
Well, well, don't study, waste time, play the lazybones.	Bueno, muy bien, no estudies, pierde el tiempo, haz el haragán.
Don't want to be a busybody, but I don't want to be a lazybones.	No quiero ser una entrometida, pero no quiero ser una perezosa.
Why are you here, lazybones?	¿Qué haces aquí? ¡Holgazán!
And not be lazybones, which will land you in disaster, sooner or later—and, these days especially, not that much later.	Y no ser perezosos, lo que tarde o temprano llevará al desastre, y en estos tiempos especialmente, no tardará.
Ronf is a real lazybones ready to take a nap anywhere but his sour mercenary wife simply can't stand the idea that her husband doesn't want to make money, humiliating her with her friends.	Ronf es un verdadero holgazán, siempre dispuesto a tomar una siesta en cualquier lugar, pero su esposa simplemente no puede soportar la idea de que su marido no quiere hacer dinero, por lo que lo humilla con sus amigas.
Armando is a lazybones and doesn't want to find a job!	¡Armando es un zángano y no quiere buscarse un trabajo!
Ben is a lazybones. I can never get him to do anything.	Ben es un haragán, nunca consigo que haga nada.
Don't even bother with that lazybones. He'll never amount to anything.	Ni siquiera te preocupes por ese flojo. Nunca llegará a nada.
We've organized less taxing activities at the hotel for the lazybones in the group.	Hemos organizado actividades menos agotadoras en el hotel para los holgazanes del grupo.
Get up, lazybones!	¡A levantarse, vagoneta!
Chengdu Lazybones Hostel is within easy walking distance of Luomashi metro station in the middle of the city.	Chengdu Lazybones Hostel está a poca distancia a pie de la estación de metro de Luomashi en el centro de la ciudad.
Never saw such a lazybones.	Nunca vi a alguien más haragán.
Not so fast, lazybones. Ugh.	No tan rápido, floja.
Look at that lazybones over there, watching TV all day.	Mira esa perezosa, todo el día viendo la tele.
If you weren't such a lazybones, you wouldn't end up doing everything at the last minute.	Si no fueras un vago, no acabarías haciendo todo al último momento.
Get up, lazybones! It's past 9 am and you need to go to class.	¡Despiértate, gandula! Ya pasaron las 9 am y tienes que ir a clases.