lazarillo

Lo último que necesito es un lazarillo.	The last thing I need is a Seeing Eye woman.
No se acepta la entrada de animales, excepto perros lazarillo.	No animals are admitted except for seeing-eye dogs.
El hotel no admite animales de compañía. Solo acepta perros lazarillo.	Only guide dogs are allowed in the hotel, no other pets.
En esos momentos de ceguera, por los que todos pasamos, ¿quién es tu lazarillo?	In those moments of blindness, by which all go, Who is your lazarillo?
Los animales de compañía no están permitidos, salvo perros lazarillo que acompañen a su dueño.	No pets are allowed, other than guide dogs accompanying their owner.
No se admiten animales, excepto perros lazarillo.	No pets except guide dogs.
Métete en tus asuntos, lazarillo.	Take care of your things, human-cane.
En total podrán embarcar, como máximo, dos perros lazarillo por vuelo.	A maximum of two guide dogs may be carried on any one flight.
¿Quién es nuestro lazarillo?	Who is our lazarillo?
Quiero que él sea mi lazarillo.	I will entreat him to lead me.
Solo se admiten perros lazarillo.	Please note that only guide dogs are accepted.
Se admiten perros lazarillo.	Guide dogs are allowed.
Podría enseñarle a hacer de lazarillo y así podría trabajar y ser útil.	I could teach him to lead me, and then I could work and be some use.
Entonces, ¿de quién nos fiamos? En esos momentos de ceguera, por los que todos pasamos, ¿quién es nuestro lazarillo?	In those moments of blindness, by which all go, who is our lazarillo?
En taxi: Con excepción de los perros lazarillo, el conductor puede negarse a aceptar animales a bordo.	By taxi: with the exception of guide dogs, taxi drivers are entitled to refuse animals in their vehicle.
Por favor, revisa las condiciones de aceptación del viaje con perros lazarillo (apartado 5) antes de adquirir tu billete.	Please check the conditions for acceptance of the carriage of guide dogs (section 5) before you buy your ticket.
Los perros lazarillo serán transportados en la cabina de conformidad con las normas de la compañía aérea y de importación nacionales.	Guide dogs will be transported in the cabin in accordance with airline rules and national import regulations.
La única excepción son perros lazarillo para pasajeros con necesidad especial, previa reserva y contando con la certificación requerida.	The only exceptions are service animals for those special needs passengers, with proper identification and prior notice.
Los perros lazarillo serán transportados en la cabina de conformidad con las normas de la compañía aérea y de importación nacionales.	Service dogs must be transported in the cabin in keeping with the airline regulations and national import regulations.
Con esa intención, nos servirá de lazarillo la figura de Antonio Gramsci, central en la redefinición cultural practicada por el marxismo occidental.	With this aim, the figure of Antonio Gramsci, central to the cultural redefinition carried out by Western Marxism, will serve as our guide.