lazaretto

Translator
Examples

The lazaretto regulations were very strict and were maintained rigorously.	Las normas del lazareto eran muy estrictas y se aplicaban con rigor.
In the lazaretto in Irun: travellers coming from France, passing through quarantine Original language >>	En el lazareto de Irun: viajeros procedentes de Francia, pasando la cuarentena Idioma original >>
The lazaretto has a medicine museum containing one of the first cardiographs ever to exist.	En el lazareto hay un museo de medicina que conserva uno de los primeros cardiógrafos que existieron.
The pleasure boat trips to visit the lazaretto leave from Calasfonts, in Es Castell, but only in high season.	Las golondrinas para visitar el lazareto salen de Calasfonts, en Es Castell, aunque solo en temporada alta.
In 1896, the Federal government built a stone lazaretto, with one section reserved for the Sisters.	En 1896, el gobierno federal construye un lazareto con paredes de piedra y una parte es reservada para las hermanas.
In the late 18th century the Spanish government decided to build a large lazaretto in the port of Maó.	A finales del siglo XVIII el Gobierno español decidió construir un gran Lazareto en el puerto de Maó.
In 1880 the lazaretto became the responsibility of the Federal government who entrusted the administration to the Sisters.	En 1880, el lazareto pasa bajo la autoridad del gobierno federal que confía la administración a las hermanas.
In 1913, Prince Ghika, with Sister Pucci, organized Saint Vincent Hospital, a lazaretto for cholera victims.	En 1913, el príncipe Ghika organiza con sor Pucci un lazareto para las víctimas del cólera: el hospital San Vicente.
The current lazaretto replaced another previous one located on a nearby islet, Isla Plana, which no longer exists.	El actual Lazareto vino a sustituir uno anterior que se hallaba ubicado en un islote próximo, la Isla Plana, actualmente desaparecido.
Each one of the varied functions that it completed the island (quarry, penal, lazaretto, etc.) left their print in Martin's urban architecture García.	Cada una de las variadas funciones que cumplió la isla (cantera, penal, lazareto, etc.) dejó su huella en la arquitectura urbana de Martín García.
During close to 100 years, from 1868 to 1965, when the lazaretto was closed, 326 patients including about forty from different nationalities, were treated at the Lazaretto in Tracadie.	En el lazareto de Tracadie, durante casi 100 años, sea de 1868 hasta 1965 (fecha de cierre del Lazareto), se atendieron trescientos veintiséis enfermos, de los cuales unos cuarenta de otras nacionalidades.
Before arriving at the Lazaretto, we see a small island, the Isla Plana.	Antes de llegar al Lazareto vemos una pequeña isla, la Isla Plana.
From 1883-1927 works as Lazaretto.	Desde 1883 hasta 1927 funciona como Lazareto.
But this time we have decorated the shovel lizard tiípica Lazaretto Island.	Pero en esta ocasión hemos decorado la pala con la tiípica lagartija de la isla de Lazaretto.
The rooms offer beautiful views of the sea and the islands of Vido and Lazaretto.	Las habitaciones ofrecen encantadoras vistas panorámicas al mar y a las islas de Vido y Lazareto.
Even so, the Lazaretto of Maó is one of the largest quarantine installations still preserved in Europe.	Con todo, el Lazareto de Maó es una de las mayores instalaciones cuarentenarias de Europa que se conservan.
Regardless, the image the Archduke left us serves to see how Lazaretto Island in the middle of the bay has changed.	En cualquier caso la imagen que nos dejó el Archiduque nos sirve como ha cambiado al isla del Lazaretto que se observa en mitad de la bahía.
The survivors took refuge in the Revelin fortress and the Lazaretto, as those were not damaged. Thousands of wounded were left in ruins and were crying out for help.	Los sobrevivientes se refugiaron en los fuertes de Revelin y Lázaro, unos de los pocos edificios intactos, mientras que miles de heridos permanecían entre las ruinas pidiendo ayuda a gritos.
A Milanese Project: Scale, Structure and Repetition The new buildings are inspired by the simplicity and generous scale of historic Milanese architecture as Ospedale Maggiore, Rotonda della Besana, Lazaretto and Castello Forzesco.	Un proyecto milanés: Escala, Estructura y Repetición Los nuevos edificios están inspirados por la sencillez y generosa escala de la arquitectura histórica como Ospedale Maggiore de Milán, Rotonda della Besana, Lazareto y Castello Forzesco.
She was an exemplary sister in the Lazaretto, among the people affected by cholera and then in the hospital. She stood out for her eagerness and generosity in community life.	Se comporta como una Hermana ejemplar asistiendo a las enfermas de cólera en el lazareto y también en el hospital; se distingue por su generosidad y esmero en la vida fraterna de comunidad.