lay open

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He remained intent upon the ancient book that lay open before him.	Continuaba concentrado en el libro abierto que tenía ante él.
The great door lay open and I was received into the guest chamber and offered the customary hospitalities.	Recibieron en el compartimiento de la huésped y ofrecimos la gran endecha de la puerta abierta y me los hospitalities acostumbrados.
The great door lay open and I was received into the guest chamber and offered the customary hospitalities.	Recibieron en el compartimiento de la huésped y ofrecimos la gran endecha de la puerta abierta y me los cuál es ities acostumbrados.
They should lay open to the sinner, the worst of his case, expose his guilt and danger, and then lead him right up to the cross, and insist on instant submission.	Deben exponer al pecador el peor caso, exponer su culpa y peligro, y entonces llevarlo a la cruz e insistir en la sumisión instantánea.
Isaiah's vision perfectly corroborates the aforequoted testimony: both prophets could not possibly, except by the same Spirit, lay open the same condition with such absolute fidelity to fact.	La visión de Isaías corrobora perfectamente la cita anterior de los testimonios: ambos profetas posiblemente no podrían, excepto por el mismo Espíritu, poner la misma condición con tan absoluta fidelidad de hechos.
The Council has done well to lay open this subject to Europe and to the world and if we do not set down these values in a Charter of Fundamental Rights, in a European Constitution, then we shall construct a Europe without a solid, lasting base.	El Consejo ha hecho bien al plantear este tema a Europa y al mundo y si no se contemplan estos valores en una Carta de derechos fundamentales, en una Constitución europea, vamos a construir una Europa que carecerá de bases sólidas y duraderas.
Several other scrolls lay open and scattered around her, their broken seals littering the floor.	Otros cuantos pergaminos yacían abiertos a su alrededor, sus rotos sellos en el suelo.
Two books illuminated by reading lamps lay open on the pile, on both sides of the projection.	Dos libros, iluminados por pequeñas lámparas, quedan abiertos a los lados de esta proyección.
What two avenues of approach lay open to Paul when he decided to appeal to Philemon on behalf of Onesimus?	¿Cuáles dos oportunidades de acercamiento fueron abiertas para Pablo cuándo decidió apelar a Filemón en nombre de Onésimo?
It will be one in a series that is removed and will lay open for all to see what the truth is.	Será uno en una serie que es removido, y quedará abierto para todos ver cuál es la verdad.
But under the blue sky of summer, when the whole world lay open as far as the eye could see, I felt trapped.	Sin embargo, bajo el cielo azul del verano, cuando todo el mundo yace abierto hasta donde el ojo puede ver, me siento atrapado.
If the conflict previously lay open between you and your father, it will now open between your suppressed feminine feeling and your reigning masculine thinking.	Si el conflicto anteriormente se hallaba abierto entre ti y tu padre, se abre ahora entre tu sentir femenino suprimido y tu pensar masculino reinante.
One of the doctor's medical books lay open onthe table, half of the leaves gutted out, I suppose, for pipelights.	Uno de los libros de medicina del doctor estaba abierto sobre la mesa y la mitad de sus páginas habían sido arrancadas, imagino que para encender sus pipas.
The spices of different kinds did not seem to have been bought by the pound but by the quarter, and all lay open to view in a great chest.	Las especias de diversas suertes no parecía haberlas comprado por libras, sino por arrobas, y todas estaban de manifiesto en una grande arca.
Here you can see the monument to Catherine of Valois–a queen whose coffin once lay open at the abbey for 200 years, and became a tourist attraction itself!	Aquí se puede ver el monumento a Catalina de Valois - una Reina cuyo ataúd permaneció abierto en la abadía por 200 años, ¡y se convirtió en una atracción turística!
Heady scents of jasmine and honeysuckle drift inside from the vines lining every doorframe of the balcony where panoramic views of Ibiza Port lay open.	Embriagadores aromas a jazmín y madreselva penetran hacia el interior desde las parras que bordean el marco de cada puerta del balcón, donde se disfrutan vistas panorámicas del puerto de Ibiza.
Here you can see the monument to Catherine of Valois–a queen whose coffin once lay open at the abbey for 200 years, and became a tourist attraction itself!	Aquí se puede ver el monumento a Catalina de Valois - una reina cuyo ataúd permaneció abierto en la abadía por 200 años, y se convirtió en una atracción turística!
And truth hath been forgotten: and he that departed from evil, lay open to be a prey: and the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgment.	Y la verdad fue detenida; y el que se apartó del mal, fue puesto en presa: y viólo Jehová, y desagradó en sus ojos, porque pereció el derecho.
The poor boy sat there with his sister on his lap, and sung to her all the songs he knew, and now and then he looked into his geography lesson that lay open before him.	El pobre muchachito tenía a su hermana sentada sobre las rodillas y le cantaba todas las canciones que sabía, mientras sus ojos echaban alguna que otra mirada al libro de Geografía, que tenía abierto delante de él.
A book lay open on the bedside table.	Un libro estaba abierto en la mesilla de noche.