lay low

Terry, please, it's better for me if you lay low.
Terry, por favor, es mejor para mí si te escondes.
So, just a suggestion... we lay low in the woods.
Así que, una sugerencia... nos escondemos en el bosque.
Look, why don't you just lay low for a while?
Mira, ¿por qué no te acuestas un ratito?
Do you know anywhere we can lay low for a while?
¿Sabes de algún lugar dónde podamos ocultarnos por un tiempo?
We go to the city, we lay low for a couple of days.
Vamos a la ciudad, nos escondemos por un par de días.
He was gonna lay low for a couple of days.
Iba a ocultarse un par de días.
Well, look, best lay low for a while.
Bueno, mira, mejor escóndete por un tiempo.
I think he's just gonna lay low for a while.
Creo que va a dejarlo durante un tiempo.
We just have to... lay low and just keep playing our roles.
Solo tenemos que... relajarnos y seguir interpretando nuestros papeles.
So I think we just lay low, we hang out.
Así que creo que nos podemos tumbar, y esperar.
You do what you have to do, and then you lay low.
Uno hace lo que tiene que hacer, y luego se tumba.
I think if we just lay low and we don't interact, they'll go away.
Creo que si estamos calmados y no interactuamos, se irán.
You better lay low for a while.
Será mejor que se escondan por un tiempo.
I'll have 'em lay low so as not to upset Charlie.
Voy a tener que dejarlos abajo para no molestar a Charlie.
All you have to do is lay low for a while.
Solo tienes que esconderte por un rato.
They wanted their kids to lay low and stay safe.
Querían que sus hijos estuvieran a salvo sin participar.
You two had better lay low for a while.
Será mejor que se escondan durante un tiempo. Gracias.
And lay low to think of a plan.
Y escondernos en algún sitio para pensar un poco.
We'll just lay low for a while.
Pasaremos desapercibidos durante un tiempo.
We'd better lay low for now.
Será mejor aplazarlo por ahora.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict