lay before

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is the banquet table I lay before you this day.	Este es la mesa del banquete que YO os presento este día.
We should be here today talking about the bright future that lay before this young man.	Deberíamos estar presentes hoy hablando del luminoso futuro que deparaba este joven.
The avenue opened into a broad expanse of turf, and the house lay before us.	La avenida desembocaba en una gran extensión de césped y teníamos ya la casa ante nosotros.
This act opened the minds of the disciples more fully to the labor that lay before them among the Gentiles.	Este acto reveló con mayor plenitud a los discípulos la labor que les esperaba entre los gentiles.
Close cooperation with all concerned parties has enabled the rapporteur to lay before us a genuine compromise on which all of them were able to agree.	En estrecha cooperación con todos los afectados, la ponente ha logrado presentar un auténtico compromiso en el que todos están de acuerdo.
A long road of ordeals and unfair persecution lay before him, put forth by the then King Saul, who had a deep hatred of David.	Ante él estaba el largo camino de pruebas e injustas persecuciones de parte del rey que reinaba en aquel entonces, Saúl, quien odiaba a David.
The peddler gingerly opened the parcel that lay before him.	El buhonero cuidadosamente abrió el paquete que tenía ante él.
I lay before the Tribunal a document which proves this.	Presento al Tribunal un documento que demuestra esto.
The Twilight Mountains lay before them, eternal and foreboding.	Las Montañas del Crepúsculo estaban ante ellos, eternas, amenazadoras.
The decision lay before me. I had a few days' time.	La decisión se encontraba delante de mí. Tuve pocos días.
This is the banquet table I lay before you this day.	Este es la mesa del banquete que yo pongo ante ti este día.
It would allow him to postpone the unsavory task that lay before him.	Le permitiría posponer la desagradable tarea que tenia por delante.
In all seriousness, I went to what lay before me now.	Con toda seriedad, me fui a lo que ahora por delante de mí.
Shosuro Toson took one last look over the parchment that lay before him.	Shosuro Toson leyó por última vez el pergamino que tenía ante él.
A vast desert lay before us.	Un vasto desierto se extiende ante nosotros.
This is the key to all the doors in our advancement that lay before us.	Esta es la llave de todas las puertas en nuestro avanzar.
Finally, the lake and its narrow beaches of thick sand lay before us.	Finalmente apareció ante nuestra vista el lago con sus angostas playas de arena gruesa.
I would now like to lay before you the main aspects of the improvements we are planning.	Ahora quisiera presentarles los aspectos principales de las mejoras que estamos planificando.
The third proposition which I lay before the Tribunal results from the first two.	La tercera proposición que planteo al Tribunal es producto de las dos primeras.
His heart started pounding at the possibilities that lay before him.	El corazón de Boris se aceleró al pensar en las posibilidades que se abrían ante él.