lax

Popularity

500+ learners.

This business has been favoured by laxer regulation and supervision.	Esta actividad se ha visto favorecida por una regulación y una supervisión más laxas.
Your joints are laxer in pregnancy, so ankle sprains and other injuries may occur.	Sus articulaciones son más relajadas durante el embarazo y tensiones del tobillo o otras heridas pueden ocurrir.
I fear that there are lower standards and laxer legislation in possible external recipient countries.	Me temo que en países externos potenciales receptores existan menos conocimientos y una legislación más laxa.
It will rely on the standards of the originating institution, even if they are laxer standards than its own.	La Facilidad dependerá de los estándares de la institución original, aun si estos estándares son menos completos que los propios.
Regulatory tightening in one country, for example, might lead to migration of activities to others with laxer rules.	El endurecimiento de las regulaciones en un país, por ejemplo, puede llevar a las actividades a desplazarse hacia otras jurisdicciones menos exigentes.
And that influence can undermine the programs' effectiveness by causing laxer enforcement, a serious problem that may require new measures to combat it.	Y esa influencia puede socavar la efectividad de esos programas al provocar una vigilancia más laxa de su cumplimiento, un problema grave que podría requerir nuevas medidas.
An important measure of the Reagan administration was the Garn-St Germain Depository Institutions Act (1982), which opened to a far laxer era of financial regulation.	Una de las medidas importantes de la administración Reagan fue la Ley de Instituciones de Depósito Garn-St Germain (1982), que inauguró una era de regulación financiera mucho más laxa.
The ports that already have effective regulations and a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.	De hecho, los puertos que ya cuentan con una normativa efectiva y con un sistema seguro están siendo penalizados, con lo que se favorece la actitud mucho más laxa de otros puertos.
The countervailing duty is justified on the grounds that the laxer regulations in country A could be considered to amount to an implicit subsidy, which could thus be compensated for by said duty.	La justificación del derecho compensatorio es que esa menor exigencia en el país A podría considerarse equivalente a un subsidio implícito, con lo cual se podría cobrar un derecho compensatorio.
Last but not least there is still the problem that, although we may impose pesticide specifications on our producers and farmers, we then import products from countries with laxer requirements.	Por último, pero no menos importante, sigue habiendo un problema y es que, aunque impongamos a nuestros agricultores y productores restricciones en el uso de pesticidas, después importamos productos de países menos estrictos en este aspecto.
Specifically, the European institutional system, as provided for by the Amsterdam Treaty, with the Commission's monopoly on initiative and the codecision of the European Parliament, risks producing a laxer response.	Ahora bien, precisamente el sistema institucional europeo, tal como está previsto por el Tratado de Amsterdam, con el monopolio de iniciativa de la Comisión y la codecisión del Parlamento Europeo, corre el riesgo de llegar a un resultado más laxista.
Cuba's laxer migratory laws now allow citizens to travel freely, multiplying their chances to emigrate, but the only countries that open their doors to them are Ecuador and the United States.	La apertura de Cuba permite ahora a los ciudadanos viajar libremente, multiplicando sus posibilidades de emigrar pero los únicos países que les abren las puertas de par en par son Ecuador y los EEUU, convirtiéndose el primero en trampolín para llegar al segundo.
Company-employee links are weak as the companies have to be very flexible and volatile, meaning that they could fly off to other countries at any moment in search of lower wages, laxer labor legislation and lesser taxes.	Los lazos entre la empresa y el empleado son débiles porque las empresas deben ser muy flexibles y volátiles, lo cual quiere decir que alzarán vuelo a otros países en cualquier momento, en busca de salarios más bajos, legislaciones laborales más laxas e impuestos más deprimidos.
It is completely beyond me why both the Council and Parliament are still a great deal laxer on illegal immigrants than on alleged asylum seekers.	Lo que no me entra en la cabeza es por qué tanto el Consejo como el Parlamento se empeñan en dar más facilidades a los inmigrantes clandestinos que a los supuestos solicitantes de asilo.