lavar

Las muestras se lavarán con agua sin ningún tipo de aditivo.	The samples shall be washed with water without any additions.
No pienso que aquellas manchas de sangre se lavarán lejos.	I don't think that those bloodstains will wash off.
No se lavarán juntos embriones de donantes diferentes.	Embryos from different donor animals shall not be washed together.
Al séptimo día, lavarán ustedes sus vestidos y quedarán purificados.	On the seventh day wash your clothes and you will be clean.
Ellos se lavarán las manos y usarán guantes cuando lo atiendan.	They will wash their hands and wear gloves when caring for you.
Tus anfitriones te lavarán la ropa una vez por semana.	Your hosts will wash your clothes once a week during your stay.
Mis hombres, la lavarán por ti.	My men, they'll wash them for you.
Los brotes de alfalfa descascarados se recogerán, lavarán, embalarán y embalarán.	The hulled Alfalfa Sprouts will be collected, washed, boxed and packed.
El personal y niños se lavarán las manos siguiendo el Procedimiento de Lavado de Manos de IMSHSP.	Staff and children wash their hands per the IMSHSP Hand Washing Procedure.
Por fin ustedes lavarán las telarañas de edades pasadas, y se enfocarán en un glorioso futuro.	At last you will wash away the cobwebs of ages past, and focus on a glorious future.
Los pacientes se lavarán las manos antes y después de las aplicaciones; no es necesario usar guantes.	Patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
Las personas que padecen de ello se lavarán las manos después de tocar todo lo que consideren contaminado.	People suffering from this will wash their hands after touching anything they consider contaminated.
Durante el tiempo del Seminario los Hijos lavarán los platos por turno, una semana cada uno.	During their stay in the Seminary, the Sons will wash plates in turns; every one, one week.
Los productos se lavarán a fondo con agua potable o, a bordo de los buques, agua limpia inmediatamente después de esas operaciones.	The products must be washed thoroughly with potable water or, on board vessels, clean water immediately after these operations.
Estos lavarán las Huellas en la Arena, los últimos vestigios del largo camino que hemos transitado para llegar adonde estamos AQUÍ Y AHORA.	They will wash away the Footprints in the Sand, the last vestige of the long path that we have walked to get to where we are HERE and NOW.
Primero lavarán su vaso por dentro y por fuera, para que en él caiga mi palabra como rocío de gracia y de vida para el espíritu.	First, they will wash their cup inside and out, so that My Word falls within, like a shower of grace and life for the spirit.
En unas calles más limpias ha influido que el Ayuntamiento de Pamplona ha repartido este año 700.000 vasos de los que se han usado 600.000 y se lavarán unos 450.000.	The Town Hall of Pamplona distributed this year 7,000 glasses of which 600,000 were used and 450,000 were washed.
Las lluvias les lavarán el lodo Blossom: Tengo que mencionar aquí por supuesto que siempre que Nube Blanca habla de agua (de cualquier tipo) él habla de AMOR.	The rains shall wash the mud away. I have to mention here of course that whenever White Cloud speaks of water (any kind) he speaks of LOVE.
Se le darán sábanas, funda de almohada y toalla que se lavarán o cambiarán por ropa blanca (ropa de cama y toallas) limpia por lo menos una vez a la semana.	You will be provided with sheets, pillowcase and towel that will be laundered or exchanged for clean linens at least once per week.
Todos los artículos se lavarán cuidadosamente para que no tengan contaminantes orgánicos ni inorgánicos que puedan interferir con el crecimiento de las algas o con los componentes de las soluciones problema.	The items should be thoroughly washed to ensure that no organic or inorganic contaminants may interfere with the algal growth or composition of the test solutions.