lavar la ropa

to do the laundry

No quiero pasar el fin de semana de padres lavando ropa.	I just don't want to spend parents' weekend doing laundry.
Sí, doctora lavando ropa, tal vez.	Yeah, doctor of doing the laundry, maybe.
Ella se gana la vida lavando ropa.	She makes a living washing clothes.
Entonces, fui a buscar agua, ¿y quién estaba lavando ropa?	So I went to get some water and who is there washing his clothes?
Tania estaba lavando ropa para sus dos hijas cuando comenzó a sentirse mareada y débil.	Tania was washing clothes for her two daughters when she started to feel queasy and weak.
Una mujer joven estaba arrodillada a su lado, lavando ropa blanca en el borde del agua.	A young woman knelt beside it, washing linens at the water's edge.
Lo vi lavando ropa.	I saw him washing clothes.
¿Estás ocupada? No, estoy lavando ropa por primera vez en un mes.	Doing laundry for the first time in like a month.
Hoy por la mañana he estado lavando ropa en casa de Nata y trabajando.	Today in the morning I have been washing cloth at the home of Nata and i worked.
Las mujeres, a fines del siglo XIX, pasaban dos días por semana lavando ropa.	Women, back in the late 19th century, spent two days a week doing the laundry.
¿Quién está lavando ropa?	Who's doing laundry? Not me.
Un día mientras las mujeres de la aldea estaban lavando ropa en el río, una dama joven perdió su reloj.	One day while the women of the village were washing clothes in the river, one young lady lost her wristwatch.
Era residente durante la semana, y trataron de enseñarnos habilidades de la vida cotidiana como limpieza, y lavando ropa.	I stayed during the week, and they tried to teach us living skills like cleaning and washing clothes.
Papá, con su infinita paciencia, aceptó su condición de marginado y terminó lavando ropa en la tintorería de un pariente.	Father, with his infinite patience, accepted his marginalized status and took a job washing clothes in a relative's laundry.
Pasaremos junto a personas Mayas trabajando en sus campos, lavando ropa y pescando desde sus botes de madera únicos en su clase.	We will pass local Maya people working in the fields, washing clothes and fishing from their unique wooden boats.
Por la tarde trabajo en mi casa tejiendo chompas o lavando ropa de otras personas, y ayudo a mis hijos con sus tareas escolares.	In the afternoon, work at home knitting sweaters or washing clothes of others, and help my children with their homework.
Usted caminara a traves de aldeas y mirará Mayas de la localidad trabajando en los campos, lavando ropa y pescando desde sus unicos botes de madera.	You will walk through villages and will pass local Maya people working in the fields, washing clothes and fishing from their unique wooden boats.
Remando se ven los pueblos, los puentes colgantes, las mujeres lavando ropa en la orilla, la gente con su vestimenta y la vida cotidiana.	Kayaking you can see the villages, then hanging bridges, the women washing clothes in the banks, people with their dresses and the day to day life.
A Jax le encanta cuando mamá está lavando ropa, porque cuando está lista puede usar uno de sus mamelucos calientitos mientras mamá dobla y organiza su ropa.	Jax loves when mom is doing laundry, because when it's ready, he gets to wear a warm onesie while mommy folds and organizes his clothes.
Ajustar sus habitudes de lavar ropa - lavando ropa en agua fría y secando al aire libre en vez de una secadora puede ayudar ahorrar dinero y costos de energía.	Adjusting laundry habits - washing clothes in cold water and air drying instead of using the dryer can save a lot of money in energy costs.