laurel

Este no es momento de estar descansando sobre los laureles.	This is no time to be resting on your laurels.
El Proceso de Kimberley no debe descansar en sus laureles.	The Kimberley Process should not rest on its laurels.
Nuestros laureles deben crecer entre Sus olivos en Getsemaní.	Our laurels must grow among His olives in Gethsemane.
Este no es momento de estar durmiendo en los laureles.	This is no time to be resting on your laurels.
Renunció a los laureles en favor de su joven amigo.	He gave up the laurels in favor of his young friend.
Al mismo tiempo, Albania no debería dormirse en sus laureles.	At the same time, Albania should not rest on its laurels.
Pero ser innovadores también significa no dormirse en los laureles.	But to be innovative also means not resting on our laurels.
Un poético camino conduce hacia arriba entre hayas y laureles.	A poetic path leads up amongst beech and bay trees.
Aquí se mezclan laureles, latoneros y el pino de París.	Here are mixed laurels, tinsmiths and pine Paris.
En los deportes, los jóvenes han ido trayendo laureles al país.	In sports, they have been bringing laurels to the country.
Pero ningún país debe dormirse en los laureles en este sentido.	But no country must rest on its laurels in this regard.
La comunidad internacional no puede dormirse en los laureles.	The international community cannot afford to rest on its laurels.
Sin embargo, creo que no debemos dormirnos en los laureles.	However, in my view we must not rest on our laurels.
En efecto, parecen ustedes competir por los laureles del liberalismo económico.	Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.	Nonetheless, we are not content to rest on our laurels.
No descansamos en nuestros laureles, incluso cuando ganamos.	We don't rest on our laurels, even when we've won.
Sin embargo, eso no significa que debamos dormirnos en los laureles.	However, that does not mean we must rest on our laurels.
Eso no quiere decir que ahora podemos sentarnos en los laureles.	That does not mean we can now sit on our laurels.
Pero nuestros maestros chocolateros no se han dormido en los laureles.	But our chocolate masters haven't been resting on their laurels.
Pero no es una excusa para dormirnos en los laureles.	This is not an excuse to rest on your laurels though.